Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “games”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last
131.
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
<application>KMines</application> é o equivalente ao jogo <emphasis>Minesweeper</emphasis> do <trademark>Windows</trademark>.
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1109(para)
132.
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
O <application>KMines</application> pode facilmente ser instalado com o <application>Gerente de Pacotes Adept</application>. O <application>KMines</application> encontra-se nos repositórios <emphasis>Principal</emphasis>. Consulte a secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> para instruções de instalação.
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1114(para)
133.
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
Depois de instalado, inicie o <application>KMines</application> indo a <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guisubmenu>Táctica & Estratégia</guisubmenu><guimenuitem>KMines <guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1122(para)
134.
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
<application>Emilia Pinball</application>, ou pinball durante a instalação, é o jogo equivalente ao <emphasis>Pinball</emphasis> do <trademark>Windows</trademark>.
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1137(para)
135.
<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Emilia Pinball</application> pode facilmente ser instalado com o <application>Gerente de Pacotes Adept</application>. O <application>Emilia Pinball</application> encontra-se nos repositórios <emphasis>Universo</emphasis>. Consulte a secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gerente de Pacotes Adept</ulink> para instruções de instalação.
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1142(para)
136.
Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
Depois de instalado, inicie o <application>Emilia Pinball</application> indo a <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guisubmenu>Arcada</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1150(para)
137.
Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or <emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>
O <emphasis>Solitário</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Copas</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, ou <emphasis>Pinball</emphasis>são jogos que todos nós já jogámos e gostámos irnenso. Todos este jogos têm um equivalente no Kubuntu. A lista a seguir indica-os : <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in games/C/games.xml:1047(para)
138.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Pedro Flores
Located in docs/games/C/games.xml:0(None)
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Paulo Chaparro, Daniel Marquim, Filipe R, Ivo Xavier, Jorge Araujo, João Santos, Luis Reis, MJLopes, Marco Paulo Martins Sousa, Marco da Silva, Mykas0, Mário Ferreira, Paulino Ascenção, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Ricardo Almeida, Ricardo Perry, Rui Araújo, Tiago Silva, Tony Manco, Tustiman, Unkuiri, Victor Andrade, falkTX (Old), korsairtuga, marco oliva, xx.