|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
|
이 장은 쿠분투에서 직접 제공하는 여러 게임들에 대한 정보와 더불어, 에뮬레이션을 통해 인기있는 많은 게임들을 작동시키기 위한 정보를 담고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
KDE 게임
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
KDE 게임 (<application>kdegames</application>)은 다섯 종류의 여러 게임 프로그램들을 포함하고 있는 패키지입니다. 이들은 다음과 같은 종류에 해당합니다: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
KDE 게임(<application>kdegames</application>)은 <application>Adept 패키지 관리자</application>를 이용하여 간단히 설치할 수 있습니다. KDE 게임(<application>kdegames</application>)은 <emphasis>Main</emphasis> 저장소에 포함되어 있습니다. 설치 방법은 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept 패키지 관리자</ulink> 부분을 살펴 보기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
|
단일 게임을 설치하기 위해서는 동일한 지침의 이전 단락을 참조하십시오. 다만, <application>kdegames</application>대신 설치하고자 하는 게임의 이름을 직접 찾으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
설치가 완료되면 <menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>게임</guisubmenu></menuchoice>에서 원하는 게임을 골라 <application>kdegames</application>에 포함된 게임들을 즐길 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
아케이드 게임
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
|
|
|
<application>KAsteroids</application>는 여러분이 우주선을 조정하여 소행성 구역에서 살아남는 빠른 아케이드 슈팅 게임입니다. 우주선의 총으로 소행성을 쏴서 소행성이 사라질 때까지 작게 만들어야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:77(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
|
|
|
|
|
<application>KBounce</application>는 사각형의 게임 필드 내에 벽을 쌓아 움직이는 공들을 가능한 한 많이 잡는 게임입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:86(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
|
|
|
|
|
<application>KFouleggs</application>는 일본의 유명한 <emphasis>뿌요뿌요</emphasis> 게임의 클론으로, 잘 알려진 <emphasis>테트리스</emphasis> 게임의 원리를 응용한 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:95(para)
|
