|
|
110.
|
|
|
Once installed, start <application>Tremulous</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Una volta installato, avviare <application>Tremulous</application> andando su<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Giochi</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Paolo Naldini
|
|
Reviewed by
Lorenzo Travaglio
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:906(para)
|
|
|
111.
|
|
|
Nexuiz
|
|
|
|
|
Nexuiz
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:921(title)
|
|
|
112.
|
|
|
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the <emphasis>Darkplaces</emphasis> engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine, built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <application>Nexuiz</application> website located at <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php"/>.
|
|
|
|
|
<application>Nexuiz</application> è un gioco 3D stile deathmatch basato sul motore grafico <emphasis>Darkplaces</emphasis>, un motore <emphasis>Quake 1</emphasis> avanzato, costruito su tecnologia OpenGL. Include 17 mappe, 15 modelli di giocatore, UI avanzata ed è disponibile un server per giocare con persone di tutto il mondo. Ulteriori informazioni possono essere trovate sul sito del gioco <application>Nexuiz</application> alla pagina <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:923(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<application>Nexuiz</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Nexuiz</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
<application>Nexuiz</application> può essere facilmente installato con <application>Adept Gestore pacchetti</application>. <application>Nexuiz</application> si trova nel repository<emphasis>Universe</emphasis>. Fare riferimento alla sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Gestore pacchetti</ulink> per le istruzioni di installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:933(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Once installed, start <application>Nexuiz</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Nexuiz</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Una volta installato, avviare <application>Nexuiz</application> andando su <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Giochi</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Nexuiz</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:942(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Games for Windows
|
|
|
|
|
Giochi per Windows
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:958(title)
|
|
|
116.
|
|
|
One of the most common questions in the Linux community comes from a majority of <trademark>Windows</trademark> users who all want to know the same thing. Can Linux play <trademark>Windows</trademark> game titles? Yes and No. There are some titles which can run natively in Linux just fine. This means you will not have to utilize a third-party application or emulator in order to play the game. However, most of the top titles at this time cannot be run natively but can be run with the support of an emulator. An emulator allows an application to run on a platform or operating system in which it wasn't intended for. There are two popular emulators in use today in the Linux community: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Una delle domande più frequenti nella comunità Linux arriva in maggiornanza da di utenti di <trademark>Windows</trademark> che desiderano tutti sapere la stessa cosa. Può Linux avviare i titoli dei giochi di Windows? Si e no. Ci sono alcuni titoli che possono tranquillamente funzionare nativamente su Linux. Ciò significa che non si dovrà utilizzare un'applicazione di terze parti o un emulatore per avviare il gioco. Tuttavia, la maggior parte dei titoli più conosciuti attualmente non possono essere lanciati nativamente ma possono essere avviati con il supporto di un emulatore. Un emulatore permette che un'applicazione funzioni su una piattaforma o su un sistema operativo che non è stato progettato per farlo funzionare. Oggi ci sono due emulatori famosi in uso nella comunità di Linux:<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:960(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Wine
|
|
|
|
|
Wine
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:0(application)
|
|
|
118.
|
|
|
<application>Wine</application> is an open source implementation of the <trademark>Windows</trademark> API that runs on top of the X windows system. Like GNU, <acronym>Wine</acronym> is a recursive acronym which stands for Wine Is Not an Emulator. <application>Wine</application> works with some of the games for <trademark>Windows</trademark>, but not all of them. To find out which games you can run with <application>Wine</application>, refer to their website at <ulink url="http://www.winehq.com/"/>. The application database stores all of the <trademark>Windows</trademark> titles that you can run with <application>Wine</application> and can be searched by going to <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> è una realizzazione open source delle API <trademark>Windows</trademark> API che funziona sul sistema X windows. Come GNU, <acronym>Wine</acronym> è un acronimo ricorsivo che sta per Wine Is Not an Emulator (Wine non è un emulatore). <application>Wine</application> funziona con qualcuno dei giochi di <trademark>Windows</trademark>, ma non con tutti. To find out which games you can run with <application>Wine</application>, refer to their website at <ulink url="http://www.winehq.com/"/>. The application database stores all of the <trademark>Windows</trademark> titles that you can run with <application>Wine</application> and can be searched by going to <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:980(para)
|
|
|
119.
|
|
|
<application>Wine</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Wine</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> può essere facilmente installato con <application>Gestore pacchetti Adept</application>. <application>Wine</application> è collocato nel repository <emphasis>Universe</emphasis>. Fare riferimento alla sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gestore pacchetti Adept</ulink> per istruzioni sull'istallazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:993(para)
|
