|
8.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
2005-2009
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:24(year)
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Canonical Ltd. und die Mitglieder des Ubuntu Dokumentationsprojektes.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:25(holder)
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
Dieser Abschnitt enthält Informationen über die in Kubuntu enthaltenen Spiele und die momentan beliebtesten Spiele, die mittels Emulatoren spielbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
12.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
KDE-Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
13.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) ist ein Paket, das fünf Unterkategorien mit einer Vielzahl von Spieleanwendungen enthält. Die fünf Unterketegorien sind: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) können über <application>KPackageKit</application> einfach installiert werden. Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) befinden sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Main</emphasis>. Hinweise zur Installation finden sich unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
In upstream: |
|
Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) können über den <application>Adept Package Manager</application> einfach installiert werden. Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) befinden sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Main</emphasis>. Hinweise zur Installation finden sich unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
15.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
Folgen Sie denselben Anweisungen, um einzelne Spiele zu installieren, jedoch statt nach <application>kdegames</application> zu suchen, suchen Sie nach dem Namen des gewünschten Spieles.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
16.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
Einmal installiert, können Sie die verschiedenen <application>kdegames</application>-Spieleanwendungen über den Pfad <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spiele</guisubmenu></menuchoice> und der Auswahl des gewünschten Spieles starten.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
17.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
Arcade-Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|