Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “games”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
80.
The following list of games are available to install through <application>Adept</application> that are not installed with any of the previous gaming packages: <placeholder-1/>
Die folgende Liste von Spielen ist zur Installation durch <application>KPackageKit</application> verfügbar. Diese wurden nicht durch die vorhergehenden Spielepakete installiert: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Die folgende Liste von Spielen ist zur Installation durch <application>Adept</application> verfügbar. Diese wurden nicht durch die vorhergehenden Spielepakete installiert: <placeholder-1/>
Suggested by anaximedes
Located in games/C/games.xml:644(para)
83.
<application>KSudoku</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KSudoku</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KSudoku</application> kann einfach mittels <application>KPackageKit</application> installiert werden. <application>KSudoku</application> befindet sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Universe</emphasis>. Weitere Informationen über die Installation erhalten Sie im Abschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
<application>KSudoku</application> kann einfach, mittels des <application>Adept Package Manager</application>, installiert werden. <application>KSudoku</application> befindet sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Universe</emphasis>. Weitere Informationen über die Installation erhalten Sie im Abschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
Suggested by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:669(para)
118.
<application>Wine</application> is an open source implementation of the <trademark>Windows</trademark> API that runs on top of the X windows system. Like GNU, <acronym>Wine</acronym> is a recursive acronym which stands for Wine Is Not an Emulator. <application>Wine</application> works with some of the games for <trademark>Windows</trademark>, but not all of them. To find out which games you can run with <application>Wine</application>, refer to their website at <ulink url="http://www.winehq.com/"/>. The application database stores all of the <trademark>Windows</trademark> titles that you can run with <application>Wine</application> and can be searched by going to <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/>.
<application>Wine</application> ist eine frei verfügbare Implementierung der<trademark>Windows</trademark> API, die auf dem X windows system läuft. Wie GNU ist <acronym>Wine</acronym> ein rekursives Acronym, das für "Wine Is Not an Emulator" steht. <application>Wine</application> läuft mit einigen <trademark>Windows</trademark>-Spielen, doch bei weitem nicht mit allen. Um herauszufinden welche Spiele Sie mit <application>Wine</application> spielen können, schauen Sie in der "Anwendungsdatenbank" <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/> auf <ulink url="http://www.winehq.com/"/>nach.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
<application>Wine</application> ist eine frei verfügbare Implementierung der<trademark>Windows</trademark> API, die auf dem X windows system läuft. Wie GNU ist <acronym>Wine</acronym> ein rekursive Acronym, das für "Wine Is Not an Emulator" steht. <application>Wine</application> läuft mit einigen <trademark>Windows</trademark>-Spielen, doch bei weitem nicht mit allen. Um heraus zu finden welche Spiele Sie mit <application>Wine</application> spielen können, schauen Sie in der "Anwendungsdatenbank" <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/> auf <ulink url="http://www.winehq.com/"/>nach.
Suggested by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:980(para)
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Abb, Barni, Bendetto, Benny Gächter, Carl-Christian Buhr, Florian, FryK, Holger N., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Matthias Bendewald, Misericordia, Rich Johnson, Roland Ewert, Sebastian, Stefan Möstel, Steffen Eibicht, Stephan Hilb, Sven T., Tscheesy, Unsichtbarer, anaximedes, dan-linux, danrost, florida, kiesbyjo, seal1, simon schultz, vladtep.