Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “games”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last
131.
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
<application>KMines</application> ist ein Klon des <trademark>Windows</trademark>-Spiels <emphasis>Minesweeper</emphasis>.
Translated by danrost
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1109(para)
132.
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KMines</application> kann einfach mittels <application>KPackageKit</application> installiert werden. <application>KMines</application> befindet sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Main</emphasis>. Weitere Informationen über die Installation erhalten Sie im Abschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
Translated by Tscheesy
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1114(para)
133.
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
Einmal installiert, können Sie <application>KMines</application> unter diesem Pfad starten: <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spiele</guisubmenu><guisubmenu>Strategie &amp; Taktik</guisubmenu><guimenuitem>KMines</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Tscheesy
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1122(para)
134.
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
<application>Emilia Pinball</application>, oder pinball während der Installation, ist ein<trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> Klon.
Translated by danrost
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1137(para)
135.
<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Emilia Pinball</application> kann einfach mittels <application>KPackageKit</application> installiert werden. <application>Emilia Pinball</application> befindet sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Universe</emphasis>. Weitere Informationen über die Installation erhalten Sie im Abschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
Translated by Tscheesy
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1142(para)
136.
Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
Einmal installiert, können Sie <application>Emilia Pinball</application> unter diesem Pfad starten: <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spiele</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Tscheesy
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1150(para)
137.
Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or <emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>
Ob <emphasis>Solitär</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, oder <emphasis>Pinball</emphasis>, jedermann kennt und liebt sie. Jedes dieser großartigen Spiele finden Sie auch in Kubuntu. Die folgenden Spiele sind als Klone verfügbar: <placeholder-1/>
Translated by danrost
Reviewed by Marcus Asshauer
Located in games/C/games.xml:1047(para)
138.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rich Johnson
Located in docs/games/C/games.xml:0(None)
131 → 138 of 138 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Abb, Barni, Bendetto, Benny Gächter, Carl-Christian Buhr, Florian, FryK, Holger N., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Matthias Bendewald, Misericordia, Rich Johnson, Roland Ewert, Sebastian, Stefan Möstel, Steffen Eibicht, Stephan Hilb, Sven T., Tscheesy, Unsichtbarer, anaximedes, dan-linux, danrost, florida, kiesbyjo, seal1, simon schultz, vladtep.