Translations by Michael Bæk
Michael Bæk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
The following list of games are available to install through <application>Adept</application> that are not installed with any of the previous gaming packages: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-09-11 |
Følgende liste over spil kan installeres med <application>Adept</application>, der ikke er installeret med nogen af de tidligere spil-pakker: <placeholder-1/>
|
|
| 82. |
<application>KSudoku</application> is a Sudoku puzzle game for KDE. Sudoku is a logic-based number placement game that you find in your daily newspapers, puzzle books, and online.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>KSudoku</application> er et Sudoku-spil til KDE. Sudoku er et logikbaseret spil, som drejer sig om at placere tal, som du også kan finde i dagblade, online mv.
|
|
| 83. |
<application>KSudoku</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KSudoku</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>KSudoku</application> installeres let med <application>Adept Pakkehåndtering</ application>. <applikation>KSudoku</application> ligger i <emphasis>Universe</emphasis>-softwarekilderne. Se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"> Adept Pakkehåndtering</ulink> for installationsvejledning.
|
|
| 84. |
Once installed, start <application>KSudoku</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
| 2009-09-11 |
Efter installation startes <application>KSudoku</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spil</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
| 126. |
<application>KPatience</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KPatience</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>KPatience</application> kan let installeres med <application>Adept Pakkehåndtering</application>. <application>KPatience</application>ligger i <emphasis>Main</emphasis>-softwarekilderne. Se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakkehåndtering</ulink>-afsnittet for installationsinstruktion.
|
|
| 127. |
Once installed, start <application>KPatience</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-09-11 |
Efter installation startes <application>KPatience</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spil</guisubmenu><guisubmenu>Kortspil</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 128. |
<application>GNOME Hearts</application>, or gnome-hearts when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Hearts</emphasis> game.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>GNOME Hearts</application>,eller gnome-hearts når det er installeret, svarer til <trademark>Windows</trademark>-spillet <emphasis>Hearts</emphasis>.
|
|
| 129. |
<application>GNOME Hearts</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME Hearts</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>GNOME Hearts</application> kan let installeres med <application>Adept Pakkehåndtering</application>. <application>GNOME Hearts</application> ligger i <emphasis>Universe</emphasis>-softwarekilderne. Se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakkehåndtering</ulink>-afsnittet for installationsinstruktion.
|
|
| 130. |
Once installed, start <application>GNOME Hearts</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Hearts</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-09-11 |
Efter installation startes <application>GNOME Hearts</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spil</guisubmenu><guisubmenu>Kortspil</guisubmenu><guimenuitem>Hearts</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 132. |
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>KMines</application> kan let installeres med <application>Adept Pakkehåndtering</application>. <application>KMines</application> ligger i <emphasis>Main</emphasis>-softwarekilderne. Se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakkehåndtering</ulink>-afsnittet for installationsinstruktion.
|
|
| 133. |
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics & Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-09-11 |
Efter installation startes <application>KMines</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spil</guisubmenu><guisubmenu>Taktik & Strategi</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 134. |
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>Emilia Pinball</application>, eller pinball under installation, svarer til <trademark>Windows</trademark>-spillet <emphasis>Pinball</emphasis>.
|
|
| 135. |
<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2009-09-11 |
<application>Emilia Pinball</application> kan let installeres med <application>Adept Pakkehåndtering</application>. <application>Emilia Pinball</application> ligger i <emphasis>Universe</emphasis>-softwarekilderne. Se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakkehåndtering</ulink>-afsnittet for installationsinstruktion.
|
|
| 136. |
Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-09-11 |
Efter installation startes <application>Emilia Pinball</application> ved at gå til <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spil</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 137. |
Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or <emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>
|
|
| 2009-09-11 |
Uanset om det er <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minestryger</emphasis> eller <emphasis>Pinball</emphasis>, har alle spillet og nydt det. Ethvert af disse spil har et modstykke i Kubuntu. Her er en liste over ækvivalenter for Kubuntu: <placeholder-1/>
|
|
