Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 32 results
8.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Aquesta documentacion es distribuïda dins l'esper que serà utila, mas SENS CAP DE GARANTIA quina que siá[nbsp]; exprèssa o implicita, inclusa, mas sens i èsser limitadas, las garantias D'APTITUD A LA VÈNDA o AMB UNA TÒCA PARTICULARA COMA EXPAUSAT DINS LA MESA EN GÀRDIA. (N.B.[nbsp]: en cas de litigi, sola la version anglesa fa fe).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquesta documentacion es distribuida dins l'esper que serà utila, mas SENS CAP DE GARANTIA de quina natura que siá[nbsp]; exprèssa o implicita, i compres, mas sens i èsser limitat, las garantias D'APTITUD A LA VENDA o AMB UNA TÒCA PARTICULARA COMA EXPAUSAT DINS LA MESA EN GÀRDIA. (N.B.[nbsp]: en cas de litigi, sola la version anglesa fa fe)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:8(para)
9.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Una version de la licéncia es disponibla aicí[nbsp]: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink> (la version occitana pòt èsser <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/oc/">consultada en linha</ulink>).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una còpia de la licéncia es disponibla aicí : <ulink le type = "aident" url = "help:/kubuntu/ccbysa.html"> la Licéncia de Gens du commun Créatrice ShareAlike </ulink>.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:19(para)
10.
2005-2009
2005-2009
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(year)
11.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. e los membres del projècte de documentacion d'Ubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:25(holder)
12.
The Ubuntu Documentation Project
Lo projècte de documentacion d'Ubuntu
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(publishername)
13.
This section contains advice and help on working with files and folders.
Aquesta seccion conten de conselhs e d'ajuda sul biais de trabalhar amb de fichièrs e de dorsièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:17(para)
14.
Applications to Manage Files
Aplicacions per gerir de fichièrs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(title)
15.
Dolphin
Dolphin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:27(title)
16.
<application>Dolphin</application> is the KDE4 default file manager. It is easy to use, clean and uncluttered. It will display previews of your files and organize them in grid or detailed view. The navigation window can be split and <application>Dolphin</application> sports the use of tabs to browse different directories in the same window. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbook</ulink>.
<application>Dolphin</application> es lo gestionari de fichièrs per defaut de KDE. es sòbre, elegant e de bon utilizar. la fenèstra de navigacion pòt èsser devesida e <application>Dolphin</application>gerís l'utilizacion dels onglets per navigar dins diferents dorsièrs. <placeholder-1/> Per mai d'informacions, consultatz lo <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">manual de Dolphin</ulink>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)
17.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(title)
817 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).