Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2130 of 32 results
21.
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
<application>Konqueroris</application> või <application>Dolphinis</application> mine peidetud failide ja kaustade sisselülitamiseks <menuchoice><guimenu>Vaade</guimenu><guimenuitem>Näita peidetud faile</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:59(para)
22.
Rename all files in a directory at once
Nimeta kataloogis korraga ümber kõik failid
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:70(title)
23.
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
(no translation yet)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:71(para)
24.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
(no translation yet)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
25.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Käivita <application>Krename</application> valides <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utiliidid</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Marmo Luik
Reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
26.
Opening RAR files
Avan RAR failid
Translated by lyyser
Reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
27.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
Tavaliselt on võimalik enamikke arhiivifaile avada failile <mousebutton>topelt</mousebutton> klikkides. <emphasis>rar</emphasis> failide käsitlemiseks järgi järgmiseid samme.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
28.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
(no translation yet)
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
29.
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
Kliki <mousebutton>topeltklõps</mousebutton>, et avada faili.
Translated by Marmo Luik
Reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
30.
Navigating using the keyboard
Navigeerimine kasutades klaviatuuri
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:126(title)
2130 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Laur Mõtus, Marmo Luik, lyyser, zxyxz.