Translations by MarlonSM
MarlonSM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 89. |
Open <application>KUser</application>, http://www.kde.org/'s <guilabel>User Manager</guilabel> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Abrir <application>KUser</application>, http://www.kde.org/'s <guilabel>Gerenciador de Usuário</guilabel> indo a <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciador de Usuário (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 92. |
Type the username for the new user.
|
|
| 2009-03-30 |
Digite o nome para o novo usuário.
|
|
| 100. |
<guilabel>Delete home folder: /home/username</guilabel> - this will remove the user's home directory, therefor clearing up space on your hard drive. If there is information you would like to backup, do so before deleting this directory.
|
|
| 2009-03-30 |
<guilabel>Excluir pasta home: /home/username</guilabel> - isso irá excluir o diretório home do usuário, portanto liberará espaço no seu disco rígido. Se houver alguma informação que queira guardar, o faça antes de excluir esta pasta.
|
|
| 104. |
Open <application>KUser</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Abrir <application>KUser</application> indo a <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciador de usuário (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 107. |
After the <guilabel>User Properties</guilabel> dialog has opened, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Set Password...</guibutton> button in the top right corner of the window. After entering in the new password, press the <guibutton>OK</guibutton> button to finish.
|
|
| 2009-03-30 |
Após o diálogo <guilabel>Propriedades de Usuário</guilabel> abrir, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Selecionar Senha...</guibutton> no canto superior direito da janela. Após inserir a nova senha, clique no botão <guibutton>OK</guibutton> para terminar.
|
|
| 113. |
The <application>Konsole</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
O <application>Konsole</application> pode ser iniciado indo a <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 136. |
Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Inicie uma sessão <application>Konsole</application>, selecione indo a <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 139. |
Prior to your system having the ability to simply restart Kubuntu without rebooting, you will need to enable this option in <application>System Settings</application>. Go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then press the <guibutton>Display</guibutton> icon. At the very bottom of the window, just above the <guibutton>Help</guibutton>, <guibutton>Defaults</guibutton>, and <guibutton>Reset</guibutton> buttons, there is a checkbox. Make sure to select the checkbox that says <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel>. Press the <guibutton>Apply</guibutton> to apply your changes. You will have to log out and then back in prior to this option takes into effect.
|
|
| 2009-03-30 |
Para seu sistema poder simplesmente reiniciar o Kubuntu sem reiniciar o sistema, você precisará habilitar essa opção em <application>Configurações do Sistema</application>. Vá a <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo</guimenu><guisubmenu>Favoritos</guisubmenu><guimenuitem>Configurações do Sistema</guimenuitem></menuchoice> e clique no ícone <guibutton>Display</guibutton>. Na parte inferior da janela, acima dos botões <guibutton>Ajuda</guibutton>, <guibutton>Padrões</guibutton>, e <guibutton>Reiniciar</guibutton>, há uma caixa de seleção. certifique-se que ela diga <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace reinicia o xserver</guilabel>. Precione <guibutton>Aplicar</guibutton> para aplicar as mudanças. Você precisará fazer um log out e voltar para que essa mudança faça efeito.
|
|
| 140. |
Once you have configured your system to allow this option, to simply restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
|
|
| 2009-03-30 |
Uma vez que você configurou a sistema para habilitar essa opção, para simplesmente reiniciar o Kubuntu, ou o <productname>Sistema X Window</productname>, simplesmente precione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. Isso o levará momentaneamente para uma tela branca e depois o trará de volta para a tela de login (<acronym>KDM</acronym>).
|
|
| 142. |
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-30 |
Todas a configurações no Linux são salvas em arquivos de texto. Mesmo que você, na maioria das vezes, editá-las por uma interface gráfica, você pode, ocasionalmente, ter que editá-las manualmente. <application>Kate</application> é o editor de texto padrão do Kubuntu, que pode ser iniciado em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo</guimenu><guisubmenu>Utilidades</guisubmenu><guimenuitem>Editor Avançado de Texto (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
