|
|
29.
|
|
|
Some common commands that can be used with <application>APT</application>:
|
|
|
|
|
一些普遍的指令可與 <application>APT</application>使用:
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:115(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Install packages: <screen>sudo apt-get install <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
安裝套件: <screen>sudo apt-get install <emphasis>套件名稱</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:121(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
移除套件: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>套件名稱</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
找尋套件: <screen>apt-cache search <emphasis>關鍵字</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
|
|
重新取得可用的新套件列表: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
|
|
|
以可用的更新升級系統: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
|
|
|
35.
|
|
|
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
列出更深入的指令及選項: <screen>apt-get help</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
36.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
你可以全面參閱<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto\">Debian APT 使用者手冊</ulink>以取得進一步有關使用<application>APT</application>的資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> 是另一個前端<application>apt</application>指令行。<application>Aptitude</application> 可容許你互動地從可供使用的套件列表中挑選要移除或安裝的套件。<application>Aptitude</application>亦容許以一個更進階、更多時是實用的方法， 以指令行管理程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
手動安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
