|
|
71.
|
|
|
The standard Kubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories. Once your system is made aware of the Internet-based locations for these repositories, many more programs are made available for installation. Using the software package management tools already installed on your system, you can search for, install and update any piece of software directly over the Internet, without the need for the CD.
|
|
|
|
|
标准的kubuntu安装CD只包含一些<emphasis>Main</emphasis>和<emphasis>受限的</emphasis>种类的软件。首次安装时，系统提醒在线更新，很多有用的软件可在这时进行安装。如果你已经安装了软件包管理工具，你可以搜索、安装和更新软件，而不需要CD。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:375(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Adding or Removing Repositories
|
|
|
|
|
添加或删除软件库
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(title)
|
|
|
73.
|
|
|
To enable extra repositories:
|
|
|
|
|
启用附加的软件库
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:391(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Start <application>Adept</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
通过 <menuchoice><guimenu>应用程序启动器</guimenu><guisubmenu>系统</guisubmenu><guimenuitem>包管理器 (Adept)</guimenuitem></menuchoice> 来启动 <application>Adept</application> 。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:403(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Adept</application> package manager window.
|
|
|
|
|
在<application>Adept</application>软件管理窗口选择<menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>管理软件库</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Quantum
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:401(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To add an extra repository, insert the repository information in the <guilabel>New Repository:</guilabel> text box like <screen>deb 
http://repository_location feisty main</screen> and then press the <guibutton>Add</guibutton> button. To finalize your additions press the <guibutton>Apply</guibutton> button and then the <guibutton>Close</guibutton> button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
添加一个另外的软件库, 可以加入软件库信息到 <guilabel>新软件库:</guilabel> 的文本框，如<screen>deb
http://repository_location feisty main</screen> 并点击<guibutton>添加</guibutton> 按钮. 最后确认添加就 按 <guibutton>应用</guibutton>按钮 和 <guibutton>关闭</guibutton> 按钮. |
|
Translated by
jiahui liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:410(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To remove a repository, select the repository you want to remove and then press the <guibutton>Reset</guibutton> button. Once complete go ahead and press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
删除一个软件库，选择你想删除的软件库然后按<guibutton>重置</guibutton>按钮。完成后直接按<guibutton>关闭</guibutton> 按钮。
|
|
Translated by
jiahui liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:421(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
正在更新
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:435(title)
|
|
|
79.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
|
有时Kubuntu开发者发布Kubuntu系统的版本特征和安全更新。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
|
|
|
80.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
当有可用更新时,Kubuntu将在系统托盘用红色图标提醒你。如果你打算更新系统，单击红色图标，输入你的密码，再单击<guibutton>获取更新列表</guibutton>获取更新列表。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:442(para)
|
