|
|
31.
|
|
|
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
Gở bõ gói: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>tên gói</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
Tìm gói: <screen>apt-cache search <emphasis>từ khoá tìm kiếm</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
|
|
Nhận danh sách mới các gói có thể sử dụnt: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
|
|
|
Nâng cấp hệ thống với các nâng cấp có thể: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
|
|
|
35.
|
|
|
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
Danh sách các lệnh mở rộng và tuỳ chọn: <screen>apt-get help</screen>
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
36.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Các thông tin mở rộng về cách sử dụng <application>APT</application>, bạn có thể đọc bài tham khảo từ <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Hướng dẫn về APT</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> là một cách để dùng <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> cho phép bạn chọn gói để tháo bỏ hay cài đặt từ một danh sách các gói có sẵn. <application>Aptitude</application> cho phép có nhiều gói và các tác vụ để quản lý ứng dụng hơn thông qua các lệnh trong một thời điểm.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Cài đặt thủ công
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
39.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Mặc dù phương pháp hay dùng để cài đặt là thông qua trình quản lý gói mô tả trong <xref linkend="add-applications"/>, bạn cũng có thể tải xuống và cài đặt các gói riêng chứa chương trình. Có nhiều loại gói cài đặt cho Linux. Hầu hết chúng phù hợp cho một bản Linux nào đó.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
40.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Nếu bạn muốn tìm các gói cho ứng dụng bạn muốn cài đặt, Lời khuyên cho bạn là: bạn nên kiểm tra rằng có ứng dụng đó trong danh sách các ứng dụng trong trình quản lý gói Kubuntu hay chưa, và bạn sẽ cài phiên bản nào. Điều nầy giúp chương trình phù hợp với hệ thống của bạn. Nếu không có các gói trong trình quản lý cài đặ, bạn hãy cài thủ công. Việc nầy yêu cầu bạn phải cài các gói phụ thuộc.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
