|
|
81.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
Ứng dụng <application>Trình Cập Nhật Thông Minh</application> sẽ đưa ra một danh sách các cập nhật có thể: để tải và cài các cập nhật nầy nhấn chuột chọn <guibutton>Đồng ý cập nhật</guibutton>. Kubuntu sẽ tải xuống và cài đặt các cập nhật từ internet.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
|
82.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Khi ứng dụng <application>Trình Cập Nhật Thông Minh</application> hoàn thành việc cập nhật hệ thống của bạn, tắt cửa sổ nầy bằng chọn nút <guibutton>Quit</guibutton> .
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
Sau khi cài một số cập nhật quan trọng, có thể cần phải khởi động lại máy tính của bạn. Nếu vậy Kubuntu sẽ nhắc bạn với một cửa sổ nhỏ và một biểu tượng trên khay hệ thống của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
ducnha
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rich Johnson
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
