|
|
54.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:295(para)
|
|
|
55.
|
|
|
At the command prompt type <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
В командному рядку наберіть <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> та натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:294(para)
|
|
|
56.
|
|
|
For more information on <application>alien</application>, type <userinput>man 
alien</userinput> at the command prompt. When complete, press <keycap>q</keycap>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для отримання більш детальної інформації про <application>alien</application>, наберіть <userinput>man
alien</userinput> в командному рядку. Для завершення натисніть <keycap>q</keycap>. |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Install from Source
|
|
|
|
|
Встановити з сирців
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:312(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native Kubuntu package available in any of the Kubuntu repositories, you can try to compile the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
|
|
|
|
|
Файли з розширенням <emphasis>.tar.gz</emphasis> та <emphasis>.tar.bz2</emphasis>, також відомі як "тарболи" або "сирці", широко використовуються в світі Linux і містять вихідні тексти програм. Якщо ні в одному з репозиторіїв Kubuntu не знайшлося вже зібраного рідного пакета, Ви можете спробувати зібрати програму самостійно. Поради і рекомендації щодо збирання програм з сирців можна знайти в статті <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Збирання з сирців</ulink> в Ubuntu Wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:314(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Managing Repositories
|
|
|
|
|
Керування Репозиторіями
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:329(title)
|
|
|
60.
|
|
|
What are Repositories?
|
|
|
|
|
Що таке репозиторії?
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:332(title)
|
|
|
61.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
Main
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:343(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Restricted
|
|
|
|
|
Restricted
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Universe
|
|
|
|
|
Universe
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:345(para)
|
