|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Проект Документації Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter is a complete guide to adding, removing and updating applications on a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Цей розділ - повний посібник для встановлення, видалення та оновлення програм в системі Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Ця частина є повним посібником по доданню, видаленню та оновленню програм у системі Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
|
|
|
|
|
В Kubuntu є кілька способів управління встановленими програмами. В будь-якому випадку, щоб встановити або видалити програму, необхідно скористатися <emphasis>менеджером пакунків</ emphasis>. В цьому розділі описані наступні менеджери пакунків:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Тут є декілька шляхів для керування вашими програмами в Kubuntu. Надалі для додавання чи видалення програм Вам необхідно використовувати <emphasis>менеджер пакунків</emphasis>. Наступні менеджери пакунків описані у цій частині:
|
|
|
Suggested by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:28(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Command Line Utilities
|
|
|
|
|
Утиліти командного рядка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Інструменти командного рядка
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
apt (Advanced Package Tool) - система керування пакунками програм.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
(Advanced Package Tool) є системою керування пакетами програм.
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
22.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
Ви можете також збільшити кількість програм, доступних для встановлення через менеджери пакунків. Не всі програми, які існують для Kubuntu встановлюються за замовчуванням.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Ви також можете збільшити перелік програм для втсановлення менеджером пакетів програм. Не всі програми що існують для Kubentu встановлюються за замовчуванням.
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
