|
81.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
Programi <application>Përditësuesi Adept</application> do të rreshtojë përditësimet e disponueshme: për të shkarkuar dhe instaluar këto përditësime klikoni <guibutton>Apliko Përditësimet</guibutton>. Kubuntu pas kësaj do t'i shkarkojë dhe instalojë përditësimet e disponueshme nga Interneti.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
82.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
Kur <application>Përditësuesi Adept</application> ka përfunduar përditësimin e sistemit tuaj, mbylleni dritaren që shfaqet duke klikuar butonin <guibutton>Largohu</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
Pas instalimit të disa përditësimeve të rëndësishme, mund të lindë nevoja që të rindizni kompjutrin tuaj. Nëse është kështu, Kubuntu do t'iu njoftojë me një njoftim dhe me një ikonë në shiritin e sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|