|
|
81.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
Program <application>Adept Updater</application> bo prikazal posodobitve, ki so na voljo: da bi posodobitve prenesli in namestili, kliknite na gumb <guibutton>Uveljavi posodobitve</guibutton>. Kubuntu bo nato iz spleta prenesel in namestil razpoložljive posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
|
82.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Ko program <application>Adept Updater</application> zaključi s posodabljanjem vašega sistema, zaprite pojavno okno tako, da kliknete na gumb <guibutton>Izhod</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
Po nameščanju nekaterih pomembnih posodobitev je včasih potrebno ponovno zagnati računalnik. Če pride do tega, vas bo Kubuntu obvestil o tem s pojavnim oknom in ikono v sistemski vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
