Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1118 of 18 results
13.
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
(no translation yet)
Suggestions:
Det er flere måter å behandle programmene dine i Kubuntu. For å legge til eller fjerne programmer bruker man en <emphasis>pakkebehandler</emphasis>. Følgende pakkebehandlere er beskrevet i dette kapittelet:
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:28(para)
14.
Graphical Clients
(no translation yet)
Suggestions:
Grafiske klienter
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:36(title)
15.
KPackageKit
(no translation yet)
Suggestions:
KPackageKit
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Christian Aasan
Located in add-applications/C/add-applications.xml:38(application) add-applications/C/add-applications.xml:88(title)
16.
A graphical program providing an advanced way of managing application installation and removal. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Suggestions:
Et grafisk program som tilbyr en avansert måte å behandle applikasjonsinstallasjon- og fjerning. <applicaiton>KPackageKit</application> kan startes ved å gå til <menuchoice><guimenu>Applikasjoner</menuchoice><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Programbehandler(KPackagekit)</guimenuitem></menuchoice>.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Emil Sørbrøden
Located in add-applications/C/add-applications.xml:46(para)
17.
Command Line Utilities
(no translation yet)
Suggestions:
Kommandolinjeverktøy
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
18.
apt
(no translation yet)
Suggestions:
apt
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
19.
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
(no translation yet)
Suggestions:
(Advanced Package Tool) er et styringssystem for programvarepakker.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Runar Ingebrigtsen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
20.
Aptitude
(no translation yet)
Suggestions:
Aptitude
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Runar Ingebrigtsen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor-Arne Isene, efikkan.