Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5867 of 84 results
58.
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native Kubuntu package available in any of the Kubuntu repositories, you can try to compile the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:314(para)
59.
Managing Repositories
Håndtere pakkebrønner
Translated by Marius Andersen
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:329(title)
60.
What are Repositories?
Hva er pakkebrønner?
Translated by Marius Andersen
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:332(title)
61.
Main
Hoved
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Hovudval
Norwegian Nynorsk add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Alexander Mackinnon Jansen
Hovud
Norwegian Nynorsk add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Yngve Spjeld-Landro
Located in add-applications/C/add-applications.xml:343(para)
62.
Restricted
Begrenset
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Avgrensa
Norwegian Nynorsk add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bjørn I.
Located in add-applications/C/add-applications.xml:344(para)
63.
Universe
Universe
Translated by Marius Andersen
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:345(para)
64.
Multiverse
Multiverse
Translated by Marius Andersen
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:346(para)
65.
Commercial
Kommersiell
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
66.
There are thousands of programs freely available to install on Kubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Kubuntu, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Kubuntu and checked before it is installed. To organize the software, Kubuntu repositories are categorized into four groups: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:334(para)
67.
The rationale used to determine which software goes into which category is based on two factors:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:350(para)
5867 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Noteng, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Emil Sørbrøden, Håvar, Jonas Enge, Kjetil Birkeland Moe, Marius Andersen, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Stein Gauslaa Strindhaug, Svenn-Arne Dragly, Tor Harald Thorland, efikkan.