|
|
19.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
(Ferramenta avanzada de paquetes) é un sistema de xestión para paquetes de software.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
(Ferramenta Avanzada de Paquetes) é un sistema de xestión para paquetes de software.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
22.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
Tamén pode querer aumentar o número de programas disponíbeis para instalar mediante os seus xestores de paquetes. Non todos os programas que existen para Kubuntu se instalan de xeito predeterminado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Tamén pode querer aumentar o número de programas disponíbeis para instalar mediante os seus xestores de paquetes. Non todos os programas que existen para Kubuntu se instalan por omisión.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some common commands that can be used with <application>APT</application>:
|
|
|
|
|
Algnhas ordes comúns que poden ser usadas co <application>APT</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Algúns comandos comúns que poden ser usados co <application>APT</application>:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:115(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
Buscar paquetes: <screen>apt-cache search <emphasis>palabra-chave</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Procurar paquetes: <screen>apt-cache search <emphasis>palabra-chave</emphasis></screen>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
|
|
Descargar listaxes novas con paquetes disponíbeis: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Descarregar listaxes novas con paquetes disponíbeis: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
35.
|
|
|
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
Listar ordes e opcións adicionais: <screen>apt-get help</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Listar comandos e opcións adicionais: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
36.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Para máis información acerca do uso de <application>APT</application>, pode ler o completo <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Manual do usuario do APT de Debian</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para máis información acerca do uso de <application>APT</application>, pode ler o completo <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Manual do Usuario do APT de Debian</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> é outra interface de liña de ordes de <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> permítelle escoller paquetes interactivamente para eliminalos ou instalalos dunha lista de paquetes disponíbeis. <application>Aptitude</application> permite unha aproximación máis avanzada e, ás veces, máis funcional, á xestión de aplicativos mediante a liña de ordes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<application>Aptitude</application> é outra interface de liña de comandos de <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> permítelle escoller paquetes interactivamente para eliminalos ou instalalos dunha lista de paquetes disponíbeis. <application>Aptitude</application> permite unha aproximación máis avanzada e, ás veces, máis funcional, á xestión de aplicacións mediante a liña de comandos.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Instalación manual
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Instalación Manual
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
39.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Ainda que o método preferido para instalar programas é mediante os xestores de paquetes descritos en <xref linkend="add-applications"/>, tamén pode descargar e instalar ficheiros de paquetes individuais que conteñan software. Existen moitos tipos distintos de ficheiros de paquetes para Linux. A maioría están asociados aos xestores de paquetes de determinadas distribucións de Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ainda que o método preferido para instalar programas é mediante os xestores de paquetes descritos en <xref linkend="add-applications"/>, tamén pode descarregar e instalar ficheiros de paquetes individuais que conteñan software. Existen moitos tipos distintos de ficheiros de paquetes para Linux. A maioría están asociados aos xestores de paquetes de determinadas distribucións de Linux.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
