|
|
81.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'application <application>Mise à jour Adept</application> vous listera les mises à jour disponibles[nbsp]: pour les télécharger et les installer cliquez sur le bouton <guibutton>Effectuer les mises à jour</guibutton>. Kubuntu va alors télécharger et installer les mises à jour disponibles depuis l'internet.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
sun-wukong
|
|
|
L'application <application>Mise à jour Adept</application> vous listera les mises a jour disponibles : pour télécharger ces mises à jour cliquez sur le bouton <guibutton>Appliquer les mises à jour</guibutton>. Kubuntu va alors télécharger et installer les mises à jour disponibles depuis internet.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
|
82.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand <application>Mise à jour Adept</application> aura terminé la mise à jour de votre système, fermez la fenêtre en cliquant sur le bouton <guibutton>Quitter</guibutton>.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
sun-wukong
|
|
|
Quand <application>Mise à jour Adept</application> aura fini de mettre a jour votre système, fermez la fenétre en cliquant sur le bouton <guibutton>Quitter</guibutton>
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Breuil Cyril
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
83.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Après avoir installé certaines mises à jour importantes, il peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Si c'est le cas, Kubuntu vous en informera par une fenêtre d'avertissement et une icône dans votre zone de notification.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
sun-wukong
|
|
|
Après avoir installé certaines mises à jour importantes, il peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Si c'est le cas, Kubuntu vous en informera par un pop up et une icone dans votre zone de notification.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
