|
|
58.
|
|
|
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native Kubuntu package available in any of the Kubuntu repositories, you can try to compile the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:314(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Managing Repositories
|
|
|
|
|
Hoidlate haldamine
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:329(title)
|
|
|
60.
|
|
|
What are Repositories?
|
|
|
|
|
Mis on hoidlad?
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:332(title)
|
|
|
61.
|
|
|
Main
|
|
|
|
|
Peamine
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:343(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Restricted
|
|
|
|
|
Piiratud
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Universe
|
|
|
|
|
Universum
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:345(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Multiverse
|
|
|
|
|
Multiversum
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:346(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Commercial
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
|
|
|
66.
|
|
|
There are thousands of programs freely available to install on Kubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Kubuntu, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Kubuntu and checked before it is installed. To organize the software, Kubuntu repositories are categorized into four groups: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Kubuntus on paigaldamiseks vabalt saadaval tuhandeid programme. Need programmid on varutud tarkvara arhiividesse (<emphasis>hoidlad</emphasis>) ning neid on võimalik läbi Interneti paigaldada. See teeb uute programmide paigaldamise väga lihtsaks ja on väga turvaline, kuna iga paigaldatud programm on eelnevalt kontrollitud ja ehitatud spetsiaalselt Kubuntu jaoks. Tarkvara korraldamiseks on Kubuntu hoidlad rühmitatud neljaks grupiks: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:334(para)
|
|
|
67.
|
|
|
The rationale used to determine which software goes into which category is based on two factors:
|
|
|
|
|
Aluspõhimõtted on kasutusel tarkvarade tuvastamiseks, et otsustada milline tarkvara läheb läbi millise kategooria ning see põhineb kahel teguril:
|
|
Translated by
Marmo Luik
|
|
Reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:350(para)
|
