Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4554 of 84 results
45.
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
Teine paketifailide tüüp on <emphasis>.rpm</emphasis>-laiendiga Red Hat paketihalduri fail. Neid pole soovitav Kubuntu süsteemis paigaldada. Peaaegu alati on olemas Kubunutu enda <emphasis>.deb</emphasis> pakett. Siiski, kui väga vaja, on võimalik rakendusega <application>alien</application> muuta <emphasis>.rpm</emphasis> fail <emphasis>.deb</emphasis> paketiks.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:229(para)
46.
Installation of Alien
Alieni paigaldamine
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:242(title)
47.
Open <application>Adept Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:250(para)
48.
When prompted to enter a password, enter your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
Kui palutakse sisestada salasõna, sisesta see ja vajuta <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by billerille
Located in add-applications/C/add-applications.xml:250(para)
49.
Locate the <guilabel>Search</guilabel> box just under the buttons at the top of the window and type <userinput>alien</userinput>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:257(para)
50.
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>Request Install</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:264(para)
51.
Locate the the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button in the top toolbar and press it.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:271(para)
52.
Once the installation has completed close <application>Adept Manager</application>.
Sulge pärast paigalduse lõppemist <application>Adepti haldur</application>.
Translated and reviewed by Merike Sell
Located in add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
53.
Using alien
Alieni kasutamine
Translated and reviewed by billerille
Located in add-applications/C/add-applications.xml:285(title)
54.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:295(para)
4554 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marmo Luik, Merike Sell, billerille, pheinsal.