|
|
31.
|
|
|
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
Pakete entfernen: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>Paketname</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
|
|
|
|
|
Nach Paketen suchen: <screen>apt-cache search <emphasis>Suchbegriff</emphasis></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
|
|
|
Neue Listen verfügbarer Pakete empfangen: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
|
|
|
Das System auf den neuesten Stand bringen: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
System mit verfügbaren Neuerungen aktualisieren: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
|
|
|
35.
|
|
|
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
|
|
|
Weitere Befehle und Optionen auflisten: <screen>apt-get help</screen>
|
|
Translated by
Philipp Kempgen
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
36.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Weitere Informationen über die Verwendung von <application>APT</application> sind im <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian-APT-Benutzerhandbuch</ulink> zu finden.
|
|
Translated by
Philipp Kempgen
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> ist eine weitere Kommandozeilenoberfläche für <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> erlaubt eine interaktive Auswahl der zu entfernenden oder installierenden Pakete aus der Liste verfügbarer Pakete. <application>Aptitude</application> ermöglicht eine weiter fortgeschrittene und meist funktionalere Vorgehensweise, Pakete über die Kommandozeile zu verwalten.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
<application>Aptitude</application> ist eine weitere Komandozeilenoberfläche für <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> erlaubt eine interaktive Auswahl der zu entfernenden oder installierenden Pakete aus der Liste verfügbarer Pakete. <application>Aptitude</application> ermöglicht eine weiter fortgeschrittene Vorgehensweise und meist funktionalere Vorgehensweise, Pakete von der Kommandozeile zu verwalten.
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Manuelle Installation
|
|
Translated by
Philipp Kempgen
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
39.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Obwohl es empfohlen ist, Programme über die Verwaltungsprogramme zu installieren, wie es in <xref linkend="add-applications"/> beschrieben ist, können Sie ebenso individuelle Pakete, die Software enthalten, herunterladen und installieren. Es gibt dabei viele verschiedene Arten dieser Pakete. Die meisten davon sind wiederum für Verwaltungsprogramme spezieller Distributionen gemacht.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
40.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Wenn Sie eine gepackte Anwendung finden, die Sie installieren möchten, ist es empfehlenswert, dass Sie zuerst überprüfen, ob es bereits ein Kubuntu-Originalpaket davon gibt. Dies können Sie über ein Paketverwaltungsprogramm feststellen und dann auch gleich das Originalpaket installieren. Dies garantiert die vollständige Kompatibilität mit Ihrem System. Falls Sie kein derartiges Paket im Verwaltungsprogramm finden, können Sie die Anwendung manuell installieren. Die genaue Vorgehensweise hängt von dem Typ der Datei ab, die das Softwarepaket enthält.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
