Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “add-applications”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last
81.
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
Das <application>Adept Updater</application> Programm wird die verfügbaren Updates auflisten: Um diese Aktualisierungen herunterzuladen und zu installieren, betätigen Sie den <guibutton>Aktualisierung durchführen</guibutton>-Knopf. Kubuntu wird dann die verfügbaren Aktualisierungen aus dem Internet herunterladen und installieren.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
82.
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Sobald <application>Adept Updater</application> damit fertig ist, ihr System zu aktualisieren, können sie die Anwendung beenden, indem sie auf den <guibutton>Beenden</guibutton>-Knopf im Popup-Fenster klicken.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
83.
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Nach der Installation wichtiger Updates kann es notwendig sein, Ihren Rechner neu zu starten. In diesem Fall informiert Kubuntu Sie neben einem Dialogfenster auch mit einem Symbol in der Systemleiste.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
84.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rich Johnson
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
81 → 84 of 84 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreaEberle, Bastian Holst, Chrisi G., Dannypsilon, Florian Stoffel, Julian Gehring, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Krecht, MaHa, Marcus Asshauer, Marion, Moritz Baumann, Nico Bauer, Philipp Kempgen, Pixman, Rich Johnson, Richard Geißler, Sebastian1zu160, Steffen Eibicht, Sven T., TM8471, Thomas Beyer, Thomas Holbach, Thomas Lang, Tscheesy, Waldemar F., d1bro, fedoragld, jojo4441, kugelfisch, remusjlupin, tuxator.