|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
這份文件是 Kubuntu 的介紹。文件中將解釋有關 Kubuntu 的起源和理念，同時也是 Kubuntu 桌面環境的介紹。
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubuntu 的介紹
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
歡迎來到 Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu 是個對使用者友善的、基於KDE桌面環境的 Linux 作業系統。有著6個月可預期的發行週期並且為 Ubuntu 專案的一部份的 Kubuntu ，是所有人的 Linux 發行版。整個 Kubuntu 團隊想感謝您使用 Kubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Kubuntu 桌面
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:53(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
理念
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubuntu 團隊對其使用者有以下的承諾：
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu 運用 Ubuntu 的堅固基礎並加上最新版本的 KDE。我們是 Ubuntu 社群的一部份，使用他們的基礎及支援。我們的任務是成為最好的 KDE 發行版本。
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu 將永遠免費，即使是<quote>企業版</quote>也無須額外付費，我們把最好的工作成果也以相同理由免費提供給每個人。
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
