|
|
17.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Филозофија
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Тим који стоји иза Кубунтуа обећава својим корисницима ово:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Кубунту користи чврсту основу Убунтуа заједно са најновијим КДЕ. Ми смо део Убунту заједнице и користимо њихову инфраструктуру и подршку. Тежимо да будемо најбоља доступна КДЕ дистрибуција.
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Кубунту ће увек бити бесплатан,и нема додатних трошкова за <quote>издање за предузећа</quote>,ми чинимо наш најбољи рад доступан свима под истим слободним условима.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Кубунту укључује најбоље преводе и приступну инфраструктуру који заједница Слободног Софтвера има да понуди, да учини Кубунту употребљивим од стране што већег могућег броја људи.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Кубунту је у целости посвећен начелима слободног софтвора и развоја отвореног кода; охрабрујемо људе да користе слободан и софтвер отвореног кода, да га побољшавају и прослеђују.
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
Лајв ЦД
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Ваши подаци су безбедни
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
25.
|
|
|
If you have not started the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and use the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Уколико нисте покренули инсталацију Кубунтуа, и користите Лајв ЦД само да видите шта Кубунту може да вам понуди, онда су ваши подаци безбедни. ЛајвЦД неће оштетити ваше податке, уколико не намеравате да урадите то кликнувши на <guibutton>Install</guibutton> иконицу и искористите цео хард диск за инсалацију.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:100(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by using your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Добро дошли у Кубунту Лајв ЦД. Лајв ЦД вам омогућује пробно покретање Кубунтуа без уништавања података, који су тренутно на вашем рачунару. Лај ЦД вам такође омогућује да инсталирате Кубунту на свом рачунару, на неколико начина. Можете га инсталирати као самосталан систем, користећи цео хард диск или можете да га наместите као једну од опција у мултибут систему
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:109(para)
|
