|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Увод у Кубунту
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Кубунтуова радна површина
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:53(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Филозофија
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Тим који стоји иза Кубунтуа обећава својим корисницима ово:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Кубунту користи чврсту основу Убунтуа заједно са најновијим КДЕ. Ми смо део Убунту заједнице и користимо њихову инфраструктуру и подршку. Тежимо да будемо најбоља доступна КДЕ дистрибуција.
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Кубунту ће увек бити бесплатан,и нема додатних трошкова за <quote>издање за предузећа</quote>,ми чинимо наш најбољи рад доступан свима под истим слободним условима.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Кубунту укључује најбоље преводе и приступну инфраструктуру који заједница Слободног Софтвера има да понуди, да учини Кубунту употребљивим од стране што већег могућег броја људи.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Кубунту је у целости посвећен начелима слободног софтвора и развоја отвореног кода; охрабрујемо људе да користе слободан и софтвер отвореног кода, да га побољшавају и прослеђују.
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:87(para)
|
