|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projecto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
arcaf
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Este documento é uma introdução ao Kubuntu. Ele explica a filosofia do Kubuntu e as suas raízes, como também introduz o ambiente de trabalho Kubuntu.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Introdução ao Kubuntu
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bem vindo ao Kubuntu 9.04: O Jaunty Jackalope. O Kubuntu é um sistema operativo Linux com interface amiga do utilizador, usa o KDE para o ambiente de trabalho. Com um lançamento cíclico de 6 em 6 meses como parte do projecto Ubuntu, o Kubuntu é uma distribuição Linux para todos. Toda a equipa do Kubuntu agradece por usar esta distribuição.
|
|
Translated by
Yuri
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
O ambiente de trabalho Kubuntu
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
O Kubuntu inclui mais de 1000 peças de software e tem acesso a mais de 25000 outras aplicações que preencham as suas necessidades. O Kubuntu começa com a versão 2.6.28 do Linux e com o KDE 4.2.1e passa pelas aplicações de escritório como o processador de texto, folha de cálculo, ferramentas de acesso à Internet, software de servidores web, clientes de email, linguagem de programação, e muito mais.
|
|
Translated by
Yuri
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:53(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
A equipa por detrás do Kubuntu faz o seguinte comunicado aos seus utilizadores:
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
O Kubuntu usa a base sólida do Ubuntu e o mais recente KDE. Fazemos parte da comunidade Ubuntu e usamos a sua infraestrutura e apoio. A nossa missão é ser a melhor distribuição KDE disponível.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
O Kubuntu será sempre livre de encargos, e sem qualquer pagamento extra por uma <quote>edição empresarial</quote>, nós disponibilizamos o nosso melhor trabalho para todos nos mesmos termos livres.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
