|
71.
|
|
|
Either display manager will suffice, and after installation you will be able to run both GNOME and KDE session types. Feel free to try KDM. You can always switch back to GDM later if you like. The only noticeable difference will be the artwork used before you log in.
|
|
|
|
どちらのディスプレイマネージャも快適に使うことができ、インストール後、GNOMEとKDEのどちらのセッションも実行することができます。気軽にKDMを試すこともできます。お好みなら、後からいつでもGDMに戻ることができます。違いは、ログインする前に表示されるロゴでそれと分かるだけです。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:423(para)
|
|
72.
|
|
|
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
|
|
|
|
Kubuntuをインストールするためには、<emphasis>kubuntu-desktop</emphasis>パッケージをインストールする必要があるだけです。
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:430(para)
|
|
73.
|
|
|
Getting help
|
|
|
|
ヘルプを探す
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:439(title)
|
|
74.
|
|
|
There are various locations for you to receive help with your Kubuntu system. A list of the most common locations are found in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help">Getting Help</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
Kubuntuシステムに関して助けを得ることができる場所がいくつかあります。もっとも一般的な場所のリストは <ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help">ヘルプを探す</ulink> セクションにあります。
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:441(para)
|
|
75.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
KIKUCHI Hidekazu
|
|
Located in
about/C/about.xml:0(None)
|