|
|
44.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Oletusohjelma musiikin toistoon on Kubuntussa <application>Amarok</application>. Monia muita ohjelmia on myös mahdollista käyttää. Katso lisätietoja Kubuntun ohjeiden osiosta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>. Lisätietoja löydät myös <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarokin ohjekirjasta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| In upstream: |
|
Oletusohjelma musiikin toistoon on Kubuntussa <application>Amarok</application>. Monia muita ohjelmia on myös mahdollista käyttää. Katso lisätietoja Kubuntun ohjeiden osiosta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>. Lisätietoja löytyy myös <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarokin ohjekirjasta</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
|
|
|
45.
|
|
|
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more
|
|
|
|
|
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ yms.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:223(term)
|
|
|
46.
|
|
|
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Kopete</application> on oletuksena käytettävä pikaviestinohjelma Kubuntussa. Lisätietoja löydät Kubuntun ohjeiden <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink>-osiosta. Katso myös <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopeten ohjekirjaa</ulink>.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:225(para)
|
|
|
47.
|
|
|
mIRC and other IRC clients
|
|
|
|
|
mIRC ja muut IRC-asiakasohjelmat
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:235(term)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Quassel</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink url="http://quassel-irc.org/">Quassel web page</ulink>.
|
|
|
|
|
Kubuntussa <acronym>IRC</acronym>-keskusteluun on oletuksena tarjolla <application>Quassel</application>-ohjelma. Lisätietoja löydät Kubuntun ohjeiden <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink>-osiosta ja <ulink url="http://quassel-irc.org/">Quasselin kotisivuilta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:237(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Other <acronym>IRC</acronym> clients exist such as <application>Kvirc</application>, <application>Konversation</application>, and others.
|
|
|
|
|
Muita <acronym>IRC</acronym>-asiakasohjelmia ovat mm. <application>Kvirc</application> ja <application>Konversation</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:244(para)
|
|
|
50.
|
|
|
WinZIP or WinRAR
|
|
|
|
|
WinZIP tai WinRAR
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:252(term)
|
|
|
51.
|
|
|
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Oletusohjelma pakattujen tiedostojen hallintaan Kubuntussa on <application>Ark</application>. Lisätietoja löydät link type="help" url="help:/ark">Arkin ohjekirjasta</ulink>.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
|
|
|
52.
|
|
|
CD/DVD Burning
|
|
|
|
|
CD- ja DVD-levyjen polttaminen
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
|
|
|
53.
|
|
|
<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>K3b</application> on Kubuntussa oletusohjelma <acronym>CD</acronym>- ja /<acronym>DVD</acronym>-levyjen polttamiseen. Lisätietoja löydät Kubuntun ohjeiden <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>-osiosta ja <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b:n ohjekirjasta</ulink>.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:264(para)
|
