|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introducción a Kubuntu
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenido a Kubuntu 9.04: la versión Jaunty Jackalope. Kubuntu es un sistema operativo Linux fácil de utilizar que usa KDE para su escritorio. Con un ciclo de liberación previsible de seis meses como parte del proyecto Ubuntu, Kubuntu es la distribución de Linux para todos. Todo el equipo de Kubuntu quisiera darle las gracias por utilizar Kubuntu.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El escritorio Kubuntu
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu incluye más de 1.000 piezas de software y tiene acceso a más de 25.000 aplicaciones para satisfacer sus necesidades. Kubuntu se inicia con la versión de Linux 2.6.28 y KDE 4.2.1 y, cubre cada aplicación de escritorio estándar de procesamiento de texto y hoja de cálculo, aplicaciones de acceso a Internet, software de servidor web, software de correo electrónico, lenguajes de programación y mucho más.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:53(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filosofía
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El equipo de creadores de Kubuntu hace los siguientes compromisos ante sus usuarios
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
El equipo detrás de Kubuntu se compromete ante sus usuarios a lo siguiente:
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu utiliza la sólida base de Ubuntu además de la última versión de KDE. Formamos parte de la comunidad de Ubuntu y utilizamos su infraestructura y apoyo. Nuestra misión es ser la mejor distribución de KDE disponible.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu siempre sera gratuito, y no hay ninguna tasa extra por una <quote>edición empresarial</quote>, ponemos nuestro mejor trabajo a disposición de todos en los mismos términos de gratuidad.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
Kubuntu siempre sera gratuita, y no hay ninguna tasa extra por una <quote>edición empresarial</quote>, ponemos nuestro mejor trabajo a disposición de todos en los mismos términos de gratuidad.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu incluye las mejores traducciones e infraestructura para accesibilidad que ofrece la comunidad del Software Libre, para que el mayor número posible de personas puedan utilizar Kubuntu.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
Kubuntu incluye las mejores traducciones e infraestructura para accesibilidad que ofrece la comunidad del Software Libre, para que el mayor número posible de personas pueda utilizar Kubuntu.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu está totalmente comprometido con los principios de software libre y el desarrollo de código abierto, animamos a la gente a utilizar software libre, mejorarlo y dárselo.
|
|
|
Spanish
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:87(para)
|
