|
|
21.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu περιλαμβάνει τις καλύτερες μεταφράσεις και την υποδομή πρόσβασης που η Κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού έχει να προσφέρει, για να καταστήσει το Kubuntu χρήσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu στηρίζεται εξ' ολοκλήρου στις ιδέες που πηγάζουν από το ελεύθερο λογισμικό και την ανοικτού κώδικα ανάπτυξη; Ενθαρρύνουμε τον κόσμο να χρησιμοποιεί ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό, να το βελτιώνει και να το προωθεί.
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
Live CD
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
25.
|
|
|
If you have not started the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and use the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Εάν τυχόν δεν έχετε ξεκινήσει ακόμα την εγκατάσταση του Kubuntu και χρησιμοποιείτε το Live CD για να ανακαλύψετε τι προσφέρει το Kubuntu, τα δεδομένα σας είναι ασφαλή. Αυτό το Live CD δεν θα βλάψει τα δεδομένα σας παρά μόνο αν το επιλέξετε εσείς κάνοντας κλικ στο εικονίδιο <guibutton>Εγκατάσταση</guibutton> και χρησιμοποιήσετε ολόκληρο τον σκληρό δίσκο κατά την διάρκεια της εγκατάστασης.
|
|
Translated by
Antonios Dimopoulos
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:100(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by using your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Καλωσήρθατε στο Live CD του Kubuntu. Το Live CD σας παρέχει τη δυνατότητα να δοκιμάσετε το Kubuntu χωρίς καμία καταστροφή των δεδομένων που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στον υπολογιστή σας. Το Live CD επίσης σας παρέχει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε το Kubuntu στο σύστημά σας με διάφορους τρόπους. Μπορείτε να το εγκαταστήσετε ως βασικό σύστημα ή να το ορίσετε ως μία επιλογή σε ένα multi-boot σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:109(para)
|
|
|
27.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Όταν έχετε τελειώσει την χρήση του Kubuntu απο το Live CD, απλά επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και βγάλτε τον δίσκο από τον οδηγό CD. Αυτό θα σας επιτρέψει να εκκινήσετε κανονικά τον υπολογιστή σας από το προεπιλεγμένο λειτουργικό σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Αντίστοιχες εφαρμογές
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu έρχεται με μια ποικιλία εφαρμογών που θα σας επιτρέψουν να ξεκινήσετε να εργάζεστε από την πρώτη κιόλας εκκίνηση. Είτε σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το σύστημά σας για πλοήγηση στο διαδίκτυο, για επεξεργασία κειμένου και εργασία γραφείου, για πολυμέσα, για email, ή οτιδήποτε άλλο, το Kubuntu διαθέτει μια μεγάλη γκάμα εφαρμογών που θα σας είναι γνώριμες, αν χρησιμοποιούσατε άλλο λειτουργικό σύστημα όπως το Mac OS X ή τα Windows. Ακολουθεί μια λίστα των πιο κοινών αντίστοιχων εφαρμογών με σκοπό να ξεκινήσετε να εργάζεστε το συντομότερο δυνατόν.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
Αντιστοιχία εφαρμογών στο Kubuntu
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
