Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
71.
Either display manager will suffice, and after installation you will be able to run both GNOME and KDE session types. Feel free to try KDM. You can always switch back to GDM later if you like. The only noticeable difference will be the artwork used before you log in.
Beide Anmeldefenster sind vollwertig und nach einer Installation können Sie sowohl GNOME als auch KDE Sitzungen starten. Wir laden Sie herzlich ein KDM auszuprobieren. Sie können jederzeit zurück zu GDM wechseln wenn Sie dies wünschen. Der einzige bemerkbare Unterschied wird die grafische Gestaltung der Benutzeranmeldung sein.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:423(para)
72.
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
Um Kubuntu zu installieren, müssen Sie nur das Software-Paket <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> installieren.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:430(para)
73.
Getting help
Hilfe
Translated by Joel Zeller
Reviewed by Jochen Skulj
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:439(title)
74.
There are various locations for you to receive help with your Kubuntu system. A list of the most common locations are found in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help">Getting Help</ulink> section of the Kubuntu documentation.
Hilfe für Ihr Kubuntu-System können Sie an verschiedenen Orten erhalten. Eine Liste der häufigsten Orte finden Sie im Abschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help">Hilfe</ulink> der Kubuntu-Dokumentation.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:441(para)
75.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in about/C/about.xml:0(None)
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Bendetto, Björn Jehle, Cassadi, Christoph Klink, Daniel Rohde-Kage, DarthTuna, DrFaNaTiC, Florian Obereder, Fokko Adams, Hendrik Lippek, Jochen Skulj, Joel Zeller, Keruskerfuerst, Kim Linoh, KlausHoller, Leo Rubeus, Lukas Bögelein, Manuel Eichmann, Pascal Schmolck, Peter, Philipp Kießler, Robert Frießleben, Sebastian Wolf, Stefan K., Stefan Möstel, Steffen Eibicht, Stephan Kuhnert, Tscheesy, Wolly84, knulfine, loewe_78.