Translations by Martijn van Vliet
Martijn van Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
|
|
| 2008-08-25 |
<b>%1</b> heeft zijn maximum deelverhouding van %2 bereikt en kon daarom niet in wachtrij worden gezet.<br>Verwijder het deellimiet indien u wilt doorgaan met seeden.
|
|
| ~ |
Php executable path:
|
|
| 2008-08-25 |
Pad naar het programma php:
|
|
| ~ |
KB/sec (0 is no limit)
|
|
| 2007-07-09 |
dKB/sec (0 is geen limiet)
|
|
| ~ |
Se&nd the tracker a custom IP address or hostname
|
|
| 2007-07-09 |
Aa&ngepast IP-adres of hostnaam naar de tracker zenden
|
|
| ~ |
Hours (0 is no limit)
|
|
| 2007-07-09 |
Uren (0 is geen limiet)
|
|
| ~ |
Time &limit:
|
|
| 2007-07-09 |
Tijds&limiet:
|
|
| ~ |
Hours
|
|
| 2007-07-09 |
Uren
|
|
| ~ |
Your upload will stop when you have uploaded for this many hours.
|
|
| 2007-07-09 |
Het uploaden zal stoppen wanneer er geüpload is voor dit aantal uren.
|
|
| ~ |
<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
|
|
| 2007-07-09 |
<b>%1</b> heeft zijn maximum tijd om te seeden van %2 bereikt en kon daarom niet in wachtrij worden gezet.<br>Verwijder het limiet indien u wilt doorgaan met seeden.
|
|
| ~ |
Max seed time:
|
|
| 2007-07-09 |
Max. tijd om te seeden:
|
|
| ~ |
DHT mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van DHT-meting
|
|
| ~ |
No incoming connections (possibly firewalled)
|
|
| 2007-06-15 |
Geen binnenkomende verbindingen (mogelijk firewalled)
|
|
| ~ |
Set maximum value on OY scale as:
- Top: Globally achieved maximum speed
- Exact: Maximum achieved speed visible on chart
|
|
| 2007-06-15 |
Maximum waarde op de OY-geschaalde as:
- Top: Globaal behaalde maximum snelheid
- Exact:Maximum behaalde snelheid zichtbaar op de grafiek
|
|
| ~ |
Filters out unwanted peers based on their IP address
|
|
| 2007-06-15 |
Filtert ongewilde peers aan de hand van het IP-adres.
|
|
| ~ |
OY axis max mode
|
|
| 2007-06-15 |
OY-as maximum wijze
|
|
| ~ |
Connection statistics
|
|
| 2007-06-15 |
Verbindingsstatistieken
|
|
| ~ |
Match Without Episode
|
|
| 2007-06-15 |
Overeenkomsten zonder episode
|
|
| ~ |
Peers speed:
|
|
| 2007-06-15 |
Snelheid peers:
|
|
| ~ |
Upload mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van uploadmeting
|
|
| ~ |
Peers speed mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van snelheidsmeting van peers
|
|
| ~ |
Connections mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van het aantal verbindingen
|
|
| ~ |
Filesystem specific
|
|
| 2007-06-15 |
Naar bestandssysteem
|
|
| ~ |
miliseconds
|
|
| 2007-06-15 |
miliseconden
|
|
| ~ |
Legend
|
|
| 2007-06-15 |
Legenda
|
|
| ~ |
See 'What's this' for more help
|
|
| 2007-06-15 |
Zie 'Wat is dit' voor meer hulp.
|
|
| ~ |
Shows transfers statistics
|
|
| 2007-06-15 |
Geeft overdrachtstatistieken weer
|
|
| ~ |
Displays ktorrent logging output
|
|
| 2007-06-15 |
Geeft KTorrent's loguitvoer weer
|
|
| ~ |
textLabel3
|
|
| 2007-06-15 |
textLabel3
|
|
| ~ |
Peers speed
|
|
| 2007-06-15 |
Snelheid peers
|
|
| ~ |
Automatically scans RSS feeds for torrent matching regular expressions and loads them.
|
|
| 2007-06-15 |
Filtert automatisch RSS-feeds door ze te doorzoeken op overeenkomende reguliere expressies.
|
|
| ~ |
Large values can obscure charts of connected peers
|
|
| 2007-06-15 |
Grote waardes kunnen de grafieken vervagen.
|
|
| ~ |
Statistics options
|
|
| 2007-06-15 |
Instellingen statistieken
|
|
| ~ |
Measurements count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van meting
|
|
| ~ |
Maximum speed scale mode:
|
|
| 2007-06-15 |
Maximum snelheidsschaal modus
|
|
| ~ |
Gathering data about many connected peers can be CPU consuming.
|
|
| 2007-06-15 |
Het verzamelen van gegevens over verbonden peers kan CPU-intensief zijn.
|
|
| ~ |
textLabel2
|
|
| 2007-06-15 |
textLabel2
|
|
| ~ |
Interval between getting data about peers speed
|
|
| 2007-06-15 |
Interval tussen het verkrijgen van snelheidgegevens van peers
|
|
| ~ |
Speed statistics
|
|
| 2007-06-15 |
Snelheidsstatistieken
|
|
| ~ |
&Unload All
|
|
| 2007-06-15 |
Alles on&tladen
|
|
| ~ |
Load &All
|
|
| 2007-06-15 |
Alles &laden
|
|
| ~ |
chart data updates
|
|
| 2007-06-15 |
grafiekbijwerkingen
|
|
| ~ |
update every
|
|
| 2007-06-15 |
updaten elke
|
|
| ~ |
Download mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van downloadmeting
|
|
| ~ |
Use your web browser to search for the string %1 (capital letters) on the search engine you want to add. Use the resulting URL below.
|
|
| 2007-05-31 |
Gebruik uw webbrowser om naar de string %1 (hoofdletters) te zoeken op de zoekmachine die u wilt toevoegen. Gebruik de resulterende URL beneden.
|
|
| ~ |
RSS Feeds
|
|
| 2007-05-31 |
RSS-feeds
|
|
| ~ |
ScanFolder - Folder %1: Invalid URL or folder does not exist. Please, choose a valid directory.
|
|
| 2007-05-31 |
Mapdetectie - Map %1: Ongeldig URL-adres of map bestaat niet. Voer a.u.b. een geldige map in.
|
|
| ~ |
Global average speed
|
|
| 2007-05-31 |
Globale gemiddelde snelheid
|
|
| ~ |
short!
|
|
| 2007-05-31 |
te weinig!
|
|
| ~ |
ET algorithm
|
|
| 2007-05-31 |
ETA algoritme
|
|
| ~ |
Torrent cannot be started
|
|
| 2007-05-31 |
Torrent kan niet worden gestart
|
|
