Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
A BitTorrent program for KDE
|
|
| 2009-01-10 |
A programa de BitTorrent para o KDE
|
|
| 5. |
Torrent stopped by error
|
|
| 2009-01-19 |
Torrent interrompido por erro
|
|
| 6. |
Torrent has finished downloading
|
|
| 2009-01-19 |
Torrent acabou o download
|
|
| 2009-01-10 |
Torrent acabou de baixar
|
|
| 7. |
Maximum share ratio reached
|
|
| 2009-01-19 |
Alcançada máxima taxa de compartilhamento
|
|
| 2009-01-10 |
Taxa de compartilhamento máximo atingido
|
|
| 8. |
Maximum seed time reached
|
|
| 2009-01-19 |
Alcançado máximo tempo de semeadura
|
|
| 9. |
Disk space is running low
|
|
| 2009-01-10 |
O espaço em disco é pouco
|
|
| 10. |
Corrupted data has been found
|
|
| 2009-01-10 |
Achado dado corrompido
|
|
| 11. |
Torrent cannot be enqueued
|
|
| 2009-01-10 |
Torrent não pôde entrar na fila
|
|
| 12. |
Torrent cannot be started
|
|
| 2009-01-10 |
O torrent não pôde ser iniciado
|
|
| 13. |
Torrent cannot be loaded silently
|
|
| 2009-01-19 |
O torrent não pode ser carregado
|
|
| 14. |
KTorrent Plugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão do KTorrent
|
|
| 15. |
KTorrent Plasma Applet
|
|
| 2009-01-19 |
Plasmóide do KTorrent
|
|
| 16. |
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Motor de dados do Ktorrent, para adquirir informações deste
|
|
| 17. |
BitFinderPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão BitFinder
|
|
| 18. |
Plugin to automatically downloads torrents from various sources
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para baixar automaticamente torrents de várias fontes
|
|
| 19. |
BandwidthSchedulerPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Agendamento de banda
|
|
| 20. |
Plugin to schedule upload and download limits over a period of a week
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para agendar os limites de download e upload no período de uma semana
|
|
| 21. |
DownloadOrderPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Ordenar downloads
|
|
| 22. |
Plugin to specify the download order of a multifile torrent for KTorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para especificar a ordem de download de um torrent com múltiplos arquivos
|
|
| 23. |
InfoWidgetPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Informação
|
|
| 24. |
Plugin which displays general information about a torrent in several tabs
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão que mostra informação geral sobre um torrent em diversas abas
|
|
| 25. |
IPFilterPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Filtro de IP
|
|
| 26. |
IP filter plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para filtrar IP
|
|
| 27. |
LogViewerPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Visualizador de registro
|
|
| 28. |
Plugin which displays the logging output generated by KTorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão que mostra os registros gerados pelo KTorrent
|
|
| 29. |
MediaPlayerPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Tocador de mídia
|
|
| 30. |
Phonon based media player plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão que reproduz mídias, baseado do Phonon
|
|
| 31. |
ScanFolderPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão Varredor de pastas
|
|
| 32. |
Plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they are loaded
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para varrer pastas em busca de arquivos torrent e carregá-los quando encontrados
|
|
| 33. |
ScriptingPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão de Scripts
|
|
| 34. |
Kross scripting plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para fazer scripts com o Kross no KTorrent
|
|
| 36. |
Script to automatically resume after some time, when the paused state is enabled
|
|
| 2009-01-19 |
Script para reiniciar automaticamente após algum tempo, quando o estado parado está habilitado
|
|
| 37. |
E-Mail Notifications
|
|
| 2009-01-19 |
Notificações por email
|
|
| 38. |
Script to notify you of events via e-mail
|
|
| 2009-01-19 |
Script para notificá-lo de eventos usando o correio eletrônico.
|
|
| 39. |
Tracker Grouping
|
|
| 2009-02-20 |
Grupos de Rastreador
|
|
| 40. |
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
|
|
| 2009-02-20 |
Script para criar automaticamente grupos baseado nas URL's do rastreador
|
|
| 41. |
SearchPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Plug-in de Busca
|
|
| 42. |
Search plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-19 |
Busca extensões para o KTorrent
|
|
| 43. |
StatsPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Plug-in de Estado
|
|
| 44. |
Plugin which shows statistics about torrents in several graphs
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão que mostra estatísticas sobre os torrents em diversos gráficos
|
|
| 47. |
UPnPPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Plug-in de UPnP
|
|
| 48. |
Plugin to forward ports using UPnP
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para redirecionar portas usando UPnP
|
|
| 49. |
WebInterface
|
|
| 2009-01-10 |
Interface Web
|
|
| 50. |
Plugin to control KTorrent via a webinterface
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para controlar o KTorrent via uma interface web
|
|
| 51. |
ZeroConfPlugin
|
|
| 2009-01-19 |
Plug-in ZeroConf
|
|
| 52. |
Plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol
|
|
| 2009-01-19 |
Extensão para descobrir vizinhos na rede local usando o protocolo zeroconf
|
|
