Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
135 → 144 of 381 results First • • • Last
135.
The package signature was missing and this package is untrusted.
This package was not signed with a GPG key when created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подпись пакета отсутствует, пакет ненадёжный.
Этот пакет при создании не был подписан ключом GPG.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:612
136.
Source packages are not normally installed this way.
Check the extension of the file you are trying to install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакеты с исходными текстами, как правило, устанавливаются другим способом.
Проверьте расширение файла, который вы пытаетесь установить.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:579
137.
Repository configuration was invalid and could not be read.
Настройка репозитория неверна, он не может быть прочитан.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:615
138.
The license agreement was not agreed to.
To use this software you have to accept the license.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не было принято лицензионное соглашение.
Для использования этой программы вы должны принять лицензию.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:582
139.
Two packages provide the same file.
This is usually due to mixing packages for different software sources.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:436
140.
Multiple packages exist that are not compatible with each other.
This is usually due to mixing packages from different software sources.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:439
141.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source
Please check the detailed error for further details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:374
142.
The package you are attempting to install is not valid.
The package file could be corrupt, or not a proper package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет, который вы пытаетесь установить, недействителен.
Файл пакета может быть повреждён, или вообще не является пакетом.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:617
143.
Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Установка этого пакета не допускается конфигурацией вашей системы.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:620
144.
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Загруженный пакет повреждён, необходимо загрузить его ещё раз.
Translated by overmind88
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:622
135 → 144 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, AsstZD, Egor Bushmelyov, Gvozdik Artem, Maksym Strukov, Oleg Baykov, Sergey Sedov, Shafonya, Yuri Efremov, overmind88, Василий Почкаенко.