Translations by overmind88
overmind88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 335. |
Obsoletes
|
|
| 2010-06-19 |
Заменяет
|
|
| 339. |
Vendor
|
|
| 2010-06-19 |
Производитель
|
|
| 340. |
Bugzilla
|
|
| 2010-06-19 |
Bugzilla
|
|
| 342. |
Notice
|
|
| 2010-06-19 |
Примечание
|
|
| 346. |
History
|
|
| 2010-06-19 |
Журнал
|
|
| 350. |
Signature user identifier:
|
|
| 2010-06-19 |
Идентификатор пользователя подписи:
|
|
| 352. |
Do you recognise the user and trust this key?
|
|
| 2010-06-19 |
Вы узнаете пользователя и доверяете этому ключу?
|
|
| 353. |
Do you trust the origin of packages?
|
|
| 2010-06-19 |
Доверяете ли вы источнику происхождения пакетов?
|
|
| 358. |
Please read the following important information before continuing:
|
|
| 2010-06-19 |
Прочитайте, пожалуйста, перед тем, как продолжить, следующую важную информацию:
|
|
| 360. |
Search packages
|
|
| 2010-06-19 |
Поиск пакетов
|
|
| 370. |
Required by
|
|
| 2010-06-19 |
Требуется пакетами
|
|
| 371. |
Settings
|
|
| 2010-06-19 |
Параметры
|
|
| 375. |
Smart Tray Icon
|
|
| 2010-06-19 |
Умный значок панели
|
|
| 376. |
Notify when updates are available
|
|
| 2010-06-19 |
Уведомлять при наличии обновлений
|
|
| 377. |
Notify when long tasks have been completed
|
|
| 2010-06-19 |
Уведомлять о завершении длинных заданий
|
|
| 379. |
&Show origins of debug and development packages
|
|
| 2010-06-19 |
&Отображать источники пакетов для отладки и разработки программ
|
|
