Translations by overmind88
overmind88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set repository data
|
|
| 2010-06-19 |
Данные репозитория установлены
|
|
| ~ |
Searched for package details
|
|
| 2010-06-19 |
Описание пакета найдено
|
|
| ~ |
Enabled repository
|
|
| 2010-06-19 |
Репозиторий подключён
|
|
| ~ |
Updated packages
|
|
| 2010-06-19 |
Пакеты обновлены
|
|
| ~ |
Got updates
|
|
| 2010-06-19 |
Обновления получены
|
|
| ~ |
Enabling repository
|
|
| 2010-06-19 |
Включение репозитория
|
|
| ~ |
Got details
|
|
| 2010-06-19 |
Сведения получены
|
|
| ~ |
Updated system
|
|
| 2010-06-19 |
Система обновлена
|
|
| ~ |
Installed local files
|
|
| 2010-06-19 |
Локальные файлы установлены
|
|
| ~ |
Getting update detail
|
|
| 2010-06-19 |
Получение сведений об обновлениях
|
|
| ~ |
Getting what provides
|
|
| 2010-06-19 |
Получение предоставлений
|
|
| ~ |
Getting package lists
|
|
| 2010-06-19 |
Получение списков пакетов
|
|
| ~ |
Searching details
|
|
| 2010-06-19 |
Поиск сведений
|
|
| ~ |
Getting dependencies
|
|
| 2010-06-19 |
Получение зависимостей
|
|
| ~ |
Review Changes
|
|
| 2010-06-19 |
Просмотреть изменения
|
|
| ~ |
Click to upgrade to %1
|
|
| 2010-06-19 |
Нажмите, чтобы обновить до %1
|
|
| ~ |
Searched groups
|
|
| 2010-06-19 |
Поиск групп выполнен
|
|
| ~ |
Searched for file
|
|
| 2010-06-19 |
Поиск файла выполнен
|
|
| ~ |
Installed packages
|
|
| 2010-06-19 |
Пакеты установлены
|
|
| ~ |
Removed packages
|
|
| 2010-06-19 |
Пакеты удалены
|
|
| ~ |
No update description was found.
|
|
| 2010-06-19 |
Описание обновления недоступно.
|
|
| ~ |
Free
|
|
| 2010-06-19 |
Свободные программы
|
|
| ~ |
Getting details
|
|
| 2010-06-19 |
Получение сведений
|
|
| ~ |
Resolving
|
|
| 2010-06-19 |
Разрешение зависимостей
|
|
| ~ |
Setting repository data
|
|
| 2010-06-19 |
Восстановление данных репозитория
|
|
| ~ |
The following package will be installed:
The following packages will be installed:
|
|
| 2010-06-19 |
Следующий пакет будет установлен:
Следующие пакеты будут установлены:
Следующие пакеты будут установлены:
|
|
| ~ |
&Cancel
|
|
| 2010-06-19 |
О&тменить
|
|
| ~ |
Getting requires
|
|
| 2010-06-19 |
Получение требований
|
|
| ~ |
Find by &name
|
|
| 2010-06-19 |
Поиск по &имени
|
|
| ~ |
The following package will be removed:
The following packages will be removed:
|
|
| 2010-06-19 |
Следующий пакет будет удалён:
Следующие пакеты будут удалены:
Следующие пакеты будут удалены:
|
|
| ~ |
The following package will be removed and installed:
The following packages will be removed and installed:
|
|
| 2010-06-19 |
Следующий пакет будет удалён и установлен:
Следующие пакеты будут удалены и установлены:
Следующие пакеты будут удалены и установлены:
|
|
| ~ |
Install Now
|
|
| 2010-06-19 |
Установить сейчас
|
|
| ~ |
Remove Now
|
|
| 2010-06-19 |
Удалить сейчас
|
|
| ~ |
The current backend does not support removing packages.
|
|
| 2010-06-19 |
Текущий модуль не поддерживает удаление пакетов.
|
|
| ~ |
Current backend does not support installing packages.
|
|
| 2010-06-19 |
Текущий модуль не поддерживает установку пакетов.
|
|
| ~ |
Got update detail
|
|
| 2010-06-19 |
Сведения об обновлении получены
|
|
| ~ |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
|
|
| 2010-06-19 |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.
|
|
| ~ |
Got dependencies
|
|
| 2010-06-19 |
Зависимости получены
|
|
| ~ |
Got requires
|
|
| 2010-06-19 |
Зависимости получены
|
|
| ~ |
Unknown role type
|
|
| 2010-06-19 |
Неизвестный ролевой тип
|
|
| ~ |
Searched for package name
|
|
| 2010-06-19 |
Поиск имени пакета выполнен
|
|
| ~ |
Getting old transactions
|
|
| 2010-06-19 |
Получение старых транзакций
|
|
| ~ |
Downloaded
|
|
| 2010-06-19 |
Загружен
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2010-06-19 |
Обновлён
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2010-06-19 |
Установлен
|
|
| ~ |
Removed
|
|
| 2010-06-19 |
Удалён
|
|
| ~ |
Cleaned Up
|
|
| 2010-06-19 |
Очищен
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2010-06-19 |
Пользователь
|
|
| ~ |
Obsoleted
|
|
| 2010-06-19 |
Заменён
|
|
| ~ |
Unknown role type
|
|
| 2010-06-19 |
Неизвестный ролевой тип
|
|
