|
5.
|
|
|
Unknown state
|
|
|
|
Ukjend tilstand
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Harald Eilertsen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:40
|
|
6.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
Ventar på tenesta
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på at tjeneste skal starte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:42
|
|
7.
|
|
|
Waiting for other tasks
|
|
|
|
Ventar på andre oppgåver
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på andre oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:44
|
|
8.
|
|
|
Running task
|
|
|
|
Køyrer oppgåve
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:46
|
|
9.
|
|
|
Querying
|
|
|
|
Spørjing
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespør
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ProsjektX
|
|
|
Søker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:48
|
|
10.
|
|
|
Getting information
|
|
|
|
Henta informasjon
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Henter informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:50
|
|
11.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
Fjernar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Avinstallerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Brage
|
|
|
Sletter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
refdoc
|
|
|
Fjerner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
|
|
12.
|
|
|
Refreshing software list
|
|
|
|
Oppdaterer programvarelista
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer liste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:54
|
|
13.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
Lastar ned
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
|
|
14.
|
|
|
Installing
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Installering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Peter Warasin
|
|
|
Installing
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Magnus Ottosen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
|