|
15.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
|
|
16.
|
|
|
Cleaning Up
|
|
|
|
Ryddar opp
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Rydder opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Axel Bojer
|
|
|
|
17.
|
|
|
Obsoleting
|
|
|
|
Foreldar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:340
|
|
18.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
Løyser avhengnader
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Løser avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:66
|
|
19.
|
|
|
Checking signatures
|
|
|
|
Kontrollerer singaturar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer signaturer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:68
|
|
20.
|
|
|
Rolling back
|
|
|
|
Tilbakestiller
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:70 libkpackagekit/KpkStrings.cpp:145
|
|
21.
|
|
|
Testing changes
|
|
|
|
Testar endringar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Tester endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:72
|
|
22.
|
|
|
Committing changes
|
|
|
|
Melder inn endringar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Harald Eilertsen
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:74
|
|
23.
|
|
|
Requesting data
|
|
|
|
Spør etter data
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:76
|
|
24.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Ferdig nedlastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Jaunty package "kpackagekit" by
Alex
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:78
|