Translations by Sönke Dibbern
Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Getting requires
|
|
| 2010-01-29 |
Vörutsetten warrt haalt
|
|
| ~ |
Getting details
|
|
| 2010-01-29 |
Enkelheiten warrt haalt
|
|
| ~ |
Getting dependencies
|
|
| 2010-01-29 |
Afhangigkeiten warrt haalt
|
|
| ~ |
Unknown role type
|
|
| 2010-01-29 |
Nich begäng Rull
|
|
| ~ |
Getting update detail
|
|
| 2010-01-29 |
Opfrisch-Enkelheiten warrt haalt
|
|
| ~ |
Obsoleted
|
|
| 2010-01-29 |
Överhaalt
|
|
| ~ |
Cleaned Up
|
|
| 2010-01-29 |
Oprüümt
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-01-29 |
Akschoon
|
|
| ~ |
The following package will be installed:
The following packages will be installed:
|
|
| 2010-01-29 |
Dit Paket warrt installeert:
Disse Paketen warrt installeert:
|
|
| ~ |
The following package will be removed:
The following packages will be removed:
|
|
| 2010-01-29 |
Dit Paket warrt wegmaakt::
Disse Paketen warrt wegmaakt:
|
|
| ~ |
Remove Now
|
|
| 2010-01-29 |
Nu wegmaken
|
|
| ~ |
The following package will be removed and installed:
The following packages will be removed and installed:
|
|
| 2010-01-29 |
Dit Paket warrt wegdaan un installeert:
Disse Paketen warrt wegdaan un installeert:
|
|
| ~ |
The current backend does not support removing packages.
|
|
| 2010-01-29 |
Dat aktuelle Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Paketen nich.
|
|
| ~ |
Current backend does not support installing packages.
|
|
| 2010-01-29 |
Dat aktuelle Hülpprogramm ünnerstütt dat Installeren vun Paketen nich.
|
|
| ~ |
Unknown state
|
|
| 2010-01-29 |
Nich begäng Status
|
|
| ~ |
Waiting for service to start
|
|
| 2010-01-29 |
An't Töven, dat de Deenst starten deit
|
|
| ~ |
Waiting for other tasks
|
|
| 2010-01-29 |
An't Töven op anner Opgaven
|
|
| ~ |
Running task
|
|
| 2010-01-29 |
Opgaav warrt utföhrt
|
|
| ~ |
Querying
|
|
| 2010-01-29 |
Bi to anfragen
|
|
| ~ |
Getting information
|
|
| 2010-01-29 |
Informatschonen warrt haalt
|
|
| ~ |
Removing packages
|
|
| 2010-01-29 |
Paketen warrt wegmaakt
|
|
| ~ |
Downloading packages
|
|
| 2010-01-29 |
Paketen warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Installing packages
|
|
| 2010-01-29 |
Paketen warrt installeert
|
|
| ~ |
Refreshing software list
|
|
| 2010-01-29 |
Software-List warrt opfrischt
|
|
| ~ |
Updating packages
|
|
| 2010-01-29 |
Paketen warrt opfrischt
|
|
| ~ |
Cleaning up packages
|
|
| 2010-01-29 |
Paketen warrt oprüümt
|
|
| ~ |
Obsoleting packages
|
|
| 2010-01-29 |
An't Pröven op överhaalt Paketen
|
|
| ~ |
Resolving dependencies
|
|
| 2010-01-29 |
Afhangigkeiten warrt oplööst
|
|
| ~ |
Checking signatures
|
|
| 2010-01-29 |
Ünnerschriften warrt pröövt
|
|
| ~ |
Rolling back
|
|
| 2010-01-29 |
An't Torüchdreihen
|
|
| ~ |
Testing changes
|
|
| 2010-01-29 |
Ännern warrt utprobeert
|
|
| ~ |
Committing changes
|
|
| 2010-01-29 |
Ännern warrt inspeelt
|
|
| ~ |
Requesting data
|
|
| 2010-01-29 |
Daten warrt anfraagt
|
|
| ~ |
Finished
|
|
| 2010-01-29 |
Afslaten
|
|
| ~ |
Cancelling
|
|
| 2010-01-29 |
Bi to afbreken
|
|
| ~ |
Downloading repository information
|
|
| 2010-01-29 |
Archiev-Informatschonen warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Downloading list of packages
|
|
| 2010-01-29 |
Paketlist warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Downloading file lists
|
|
| 2010-01-29 |
Dateilisten warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Downloading lists of changes
|
|
| 2010-01-29 |
Ännernlist warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Downloading groups
|
|
| 2010-01-29 |
Koppeln warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Downloading update information
|
|
| 2010-01-29 |
Opfrisch-Informatschonen warrt daallaadt
|
|
| ~ |
Repackaging files
|
|
| 2010-01-29 |
Dateien warrt nieg inpackt
|
|
| ~ |
Loading cache
|
|
| 2010-01-29 |
Twischenspieker warrt laadt
|
|
| ~ |
Scanning installed applications
|
|
| 2010-01-29 |
Installeert Programmen warrt dörkeken
|
|
| ~ |
Generating package lists
|
|
| 2010-01-29 |
Paketlisten warrt opstellt
|
|
| ~ |
Waiting for package manager lock
|
|
| 2010-01-29 |
An't Töven op Paketpleger-Slott
|
|
| ~ |
Downloaded
|
|
| 2010-01-29 |
Daallaadt
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2010-01-29 |
Opfrischt
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2010-01-29 |
Installeert
|
|
| ~ |
Removed
|
|
| 2010-01-29 |
Wegmaakt
|
|
