Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 21 results
2.
Allows you to hide the window but keeps running transaction task
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:56
60.
Getting distribution upgrade information
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:167
141.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source
Please check the detailed error for further details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:374
187.
Enhancement update
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:489
204.
You will need to log off and log back on
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:539
207.
An application restart is required after this update
(no translation yet)
208.
You will be required to log off and back on after this update
(no translation yet)
209.
A system restart is required after this update
(no translation yet)
229.
This item is not supported by your backend or it is not a file
These items are not supported by your backend or they are not files
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in KPackageKit/KpkInstallFiles.cpp:77
256.
<br /><i>And another update</i>
<br /><i>And %1 more updates</i>
(no translation yet)
(no translation yet)
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Ugra Dániel, johnny1107.