|
|
204.
|
|
|
You will need to log off and log back on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:539
|
|
|
205.
|
|
|
You need to restart the application
|
|
|
|
|
Die Anwendung muss neu gestartet werden.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:856
|
|
|
206.
|
|
|
No restart is necessary for this update
|
|
|
|
|
Nach dieser Aktualisierung ist kein Neustart notwendig
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:554
|
|
|
207.
|
|
|
An application restart is required after this update
|
|
|
|
|
Nach dieser Aktualisierung ist der Neustart der Anwendung erforderlich
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
You will be required to log off and back on after this update
|
|
|
|
|
Nach dieser Aktualisierung ist eine Abmeldung und Wiederanmeldung am System erforderlich
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
A system restart is required after this update
|
|
|
|
|
Nach dieser Aktualisierung ist ein Neustart des Rechners notwendig
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
Stabil
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:874
|
|
|
211.
|
|
|
Unstable
|
|
|
|
|
Instabil
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:876
|
|
|
212.
|
|
|
Testing
|
|
|
|
|
Testing
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:878
|
|
|
213.
|
|
|
Accept Agreement
|
|
|
|
|
Vereinbarung zustimmen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
|
