|
|
214.
|
|
|
License Agreement Required
|
|
|
i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
|
|
|
|
|
Zustimmung zur Lizenzvereinbarung erforderlich
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:45
|
|
|
215.
|
|
|
License required for %1 by %2
|
|
|
|
|
Lizenz benötigt für %1 von %2
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
|
|
|
216.
|
|
|
Software signature is required
|
|
|
i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:6
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
|
|
|
|
|
Softwaresignatur erforderlich
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:15
|
|
|
217.
|
|
|
%1 remaining
|
|
|
|
|
%1 verbleibend
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
|
|
|
218.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cancelCB)
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202
|
|
|
219.
|
|
|
Finished in %1.
|
|
|
|
|
Beendet in %1.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:129
|
|
|
220.
|
|
|
KPackageKit
|
|
|
|
|
KPackageKit
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/main.cpp:34 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:143
KPackageKit/main.cpp:34
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
.pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
|
|
|
221.
|
|
|
KPackageKit user interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti
|
|
|
|
|
© 2008–2009, Daniel Nicoletti
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
Daniel Nicoletti
|
|
|
|
|
Daniel Nicoletti
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/main.cpp:40 KPackageKit/main.cpp:40
|
