Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-playground-sysadmin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
KPackageKit
Context:
Name
KPackageKit
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/kpackagekit.desktop:8 SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:3
2.
Software Management
Context:
GenericName
ソフトウェア管理
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/kpackagekit.desktop:39
3.
PackageKit interface for KDE
Context:
Comment
KDE の PackageKit インターフェース
Translated by Taiki Komoda
4.
KPackageKit Service
Context:
Name
KPackageKit サービス
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/kpackagekitd.desktop:8
5.
Tracks and Notify about Software Updates
Context:
Comment
ソフトウェアアップデートの追跡と通知
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/kpackagekitd.desktop:39
6.
Software Management
Context:
Name
ソフトウェア管理
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/settings-manage-software.desktop:10
7.
Add and Remove Software
Context:
Comment
ソフトウェアの追加・削除
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/settings-add-and-remove-software.desktop:40
8.
Settings
Context:
Name
設定
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/kpk_settings.desktop:13
9.
KPackageKit Settings
Context:
Comment
KPackageKit 設定
Translated by Taiki Komoda
10.
Software Updates
Context:
Name
ソフトウェアアップデート
Translated by Taiki Komoda
Located in Desktop/kpk_update.desktop:13
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda.