Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Users
|
|
| 2007-01-11 |
Usancièrs
|
|
| 39. |
Info
|
|
| 2007-01-11 |
Info
|
|
| 63. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-05 |
,Launchpad Contributions:,Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
| 64. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-05 |
,,yannig@marchegay.org
|
|
| 99. |
Ignore
|
|
| 2007-01-11 |
Ignorar
|
|
| 103. |
Away
|
|
| 2007-01-11 |
Absent(a)
|
|
| 118. |
Kick
|
|
| 2007-01-11 |
Kick
|
|
| 183. |
Today
|
|
| 2007-01-11 |
Uèi
|
|
| 184. |
Yesterday
|
|
| 2007-01-11 |
Ièr
|
|
| 186. |
Email
|
|
| 2007-01-11 |
Corrièl
|
|
| 189. |
(unknown)
|
|
| 2007-01-11 |
(desconegut)
|
|
| 208. |
Invite
|
|
| 2007-01-11 |
Convidar
|
|
| 210. |
Welcome
|
|
| 2007-01-11 |
Planvengut
|
|
| 226. |
Mode
|
|
| 2007-01-11 |
Mòde
|
|
| 227. |
URL
|
|
| 2007-01-11 |
URL
|
|
| 229. |
Created
|
|
| 2007-01-11 |
Creat
|
|
| 231. |
Whois
|
|
| 2007-01-11 |
Whois
|
|
| 233. |
Names
|
|
| 2007-01-11 |
Noms
|
|
| 259. |
DNS
|
|
| 2007-01-11 |
DNS
|
|
| 290. |
List
|
|
| 2007-01-11 |
Tièra
|
|
| 309. |
Add to Bookmarks
|
|
| 2007-01-11 |
Apondre un favorit
|
|
| 320. |
New
|
|
| 2007-01-11 |
Nòu
|
|
| 390. |
unknown
|
|
| 2007-01-11 |
desconegut
|
|
| 496. |
Leave
|
|
| 2007-01-11 |
Sortir
|
|
| 506. |
Additional Information
|
|
| 2007-01-11 |
Informacions suplementàrias
|
|
| 520. |
Offline
|
|
| 2007-01-11 |
Desconnectat
|
|
| 558. |
Maintainer
|
|
| 2007-01-11 |
Manteneire
|
|
| 638. |
Both
|
|
| 2007-01-11 |
Los dos
|
|
| 660. |
Disconnect
|
|
| 2007-01-11 |
Desconnectar
|
|
| 702. |
Interface
|
|
| 2007-01-11 |
Interfaç
|
|
| 703. |
Behavior
|
|
| 2007-01-11 |
Comportament
|
|
| 707. |
Colors
|
|
| 2007-01-11 |
Colors
|
|
| 709. |
General
|
|
| 2007-01-11 |
General
|
|
| 710. |
Connection
|
|
| 2007-01-11 |
Connexion
|
|
| 727. |
Network
|
|
| 2007-01-11 |
Ret
|
|
| 743. |
None
|
|
| 2007-01-11 |
Pas cap
|
|
| 817. |
Rename
|
|
| 2007-01-11 |
Renommar
|
|
| 822. |
Add...
|
|
| 2007-01-11 |
Apondre...
|
|
| 823. |
Edit...
|
|
| 2007-01-11 |
Editar...
|
|
| 844. |
Advanced
|
|
| 2007-01-11 |
Avançat
|
|
| 937. |
Status
|
|
| 2007-01-11 |
Estat
|
|
| 939. |
Progress
|
|
| 2007-01-11 |
Avançament
|
|
| 940. |
Position
|
|
| 2007-01-11 |
Posicion
|
|
| 942. |
Speed
|
|
| 2007-01-11 |
Velocitat
|
|
| 944. |
Accept
|
|
| 2007-01-11 |
Acceptar
|
|
| 945. |
Abort
|
|
| 2007-01-11 |
Abandonar
|
|
