|
|
33.
|
|
|
Comment=Someone started a conversation (query) with you
|
|
|
|
|
Comment=有人向您打开了会话
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=有人向您打开了一个对话。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:626
|
|
|
34.
|
|
|
Name=Kick
|
|
|
|
|
Name=踢出
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Name=Kile
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:660
|
|
|
35.
|
|
|
Comment=Someone kicked you out of a channel
|
|
|
|
|
Comment=有人将您踢出了频道
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=有人把您踢出了频道
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:684
|
|
|
36.
|
|
|
Name=Connection failure
|
|
|
|
|
Name=连接失败
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
Name=模式改变
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:717
|
|
|
37.
|
|
|
Comment=Failed to connect to server
|
|
|
|
|
Comment=连接服务器失败
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:742
|
|
|
38.
|
|
|
Name=You joined a channel
|
|
|
|
|
Name=您加入了一个频道
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:767
|
|
|
39.
|
|
|
Comment=You joined a channel
|
|
|
|
|
Comment=您加入了一个频道
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=新昵称加入了频道
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Name=DCC Chat
|
|
|
|
|
Name=DCC 聊天
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:818
|
|
|
41.
|
|
|
Comment=Someone started a DCC chat with you
|
|
|
|
|
Comment=有人向您打开了 DCC 会话
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=有人向您打开了一个 DCC 聊天对话
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:844
|
