|
|
31.
|
|
|
Comment=A user on your watched nicks list has come online
|
|
|
|
|
Comment= உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்
|
|
Translated and reviewed by
VelMurugan
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:557
|
|
|
32.
|
|
|
Name=Query
|
|
|
|
|
Name=கேள்வி
|
|
Translated and reviewed by
VelMurugan
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:593
|
|
|
33.
|
|
|
Comment=Someone started a conversation (query) with you
|
|
|
|
|
Comment=ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் (கேள்வி)
|
|
Translated and reviewed by
VelMurugan
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:626
|
|
|
34.
|
|
|
Name=Kick
|
|
|
|
|
Name=Kick
|
|
Translated and reviewed by
VelMurugan
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:660
|
|
|
35.
|
|
|
Comment=Someone kicked you out of a channel
|
|
|
|
|
Comment=யாரோ உங்களை வழிமுறையில் இருந்து வெளித்தள்ளிவிட்டார்கள்
|
|
Translated and reviewed by
VelMurugan
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:684
|
|
|
36.
|
|
|
Name=Connection failure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:717
|
|
|
37.
|
|
|
Comment=Failed to connect to server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:742
|
|
|
38.
|
|
|
Name=You joined a channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:767
|
|
|
39.
|
|
|
Comment=You joined a channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Name=DCC Chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:818
|
